Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиоактивные элементы

Общая лексика
  1. , химические элементы, все изотопы которых радиоактивны (технеций, прометий, полоний и все следующие за ним элементы в периодической системе менделеева).

  2. Химические элементы, все изотопы которых радиоактивны


Геохимическая классификация элементов, русский
    Способы систематизации химических элементов в зависимости от их встречаемости в природе. таких классификаций существует несколько, но основных две: 1) классификация вернадского – подразделение химических элементов по характеру их поведения в процессах миграции: • благородные газы – he, ne, ar, kr, xe. соединения с другими атомами образуют исключительно редко, поэтому в природных химических процессах значительного участия не принимают; • благородные металлы – ru, rh, pd, os, ir, pt, au. соединения редки. преимущественно присутствуют в форме сплавов и образуются в основном в глубинных процессах (магматических, гидротермальных); • циклические элементы – h, b, c, n, o, f, na, mg, al, si, p, s, cl, k, ca, ti, v, mn, fe, co, ni, cu, zn, as, se, sr, mo, ag, cd, ba (be, cr, ge, zr, sn, sb, te, hf, w, re, hg, tl, pb, bi). наиболее многочисленная группа и преоб90 ладающая по массе. для каждого элемента характерен определенный круг химических соединений, возникающих и распадающихся в ходе природных процессов. таким образом, каждый элемент проходит цепочку превращений, в конечном счете возвращаясь к исходной форме нахождения – и далее. циклы не являются полностью обратимыми, так как часть элементов постоянно выходит из круговорота (и часть так же снова в него вовлекается); • рассеянные элементы – li, sc, ga, br, rb, y, nb, in, j, cs, ta. безусловно, господствуют рассеянные атомы, не образующие химических соединений. незначительная доля может участвовать в образовании самостоятельных минеральных соединений (большинство – в глубинных процессах, а j и br – в гипергенных); • редкоземельные элементы – la, ce, pr, nd, pm, sm, eu, gd, tb, dy, ho, er, tu, yb, lu. тяготеют к рассеянным. основная черта – совместная миграция; • радиоактивные элементы – po, rn, ra, ac, th, pa, u. основная специфика в том, что в геохимическом процессе происходит постоянное превращение одних элементов в другие, что делает процессы их химической миграции наиболее сложными; 2) классификация гольдшмидта – наиболее широко применяемая классификация, при которой элементы сгруппированы на основе их способности формировать естественные ассоциации в природных процессах: • литофильные – li, be, b, o, f, na, mg, al, si, p, cl, k, ca, sc, ti, v, cr, mn, br, rb, sr, y, zr, nb, i, cs, ba, tr, hf, ta, w, at, fr, ra, ac, th, pa, u. включены кислород и галогены, а также ассоциирующие с ними элементы, то есть преимущественно образующие кислородные и галоидные соединения; • халькофильные (или тиофильные, «любящие» серу) – s, cu, zn, ga, ge, as, se, ag, cd, in, sn, sb, te, au, hg, tl, pb, bi, po. те, которые ассоциируют преимущественно с медью и серой. это сера и ее аналоги (селен, теллур), а также элементы, преимущественно склонные образовывать не оксидные, а сульфидные соединения; • сидерофильные – fe, co, ni, mo, ru, rh, pd, re, os, ir, pt. ассоциируют с железом. в равной мере распространены и в оксидных, и в сульфидных ассоциациях; • атмофильные – все инертные газы, n, h. существует и широко применяется геохимическая классификация а. и. перельмана, основанная на особенностях поведения химических элементов в зоне гипергенеза.




Радиоактивная зона, русский

Радиоактивная маска, русский
    Изготовленный в виде маски или полумаски муляж, содержащий радиоактивные препараты и


Радиоактивная пыль, русский

Радиоактивная трубочка, русский
    Приспособление для бета-терапии, представляющее собой запаянную металлическую


Радиоактивного излучения и электронно, русский
    Лучевого осциллоскопа


Радиоактивное вещество, русский
    Вещество, в состав которого входят радионуклиды.


Радиоактивное загрязнение, русский
    Наличие или распространение радиоактивных веществ сверх их естественного содержания в окружающей среде, на поверхности материалов или в объемах жидкостей, в теле человека и других объектах.


Радиоактивное загрязнение биосферы, русский
    , попадание радионуклидов в живые организмы и среду их обитания (атмосферу, гидросферу, почву), происходящее в результате ядерных взрывов, удаления в окружающую среду радиоактивных отходов, разработки радиоактивных руд, при авариях на атомных предприятиях и т. д.


Радиоактивное излучение, русский

Радиоактивное облако, русский
    Скопление взвешенных в атмосфере частиц, содержащих радиоактивные продукты ядерного


Радиоактивное облако 175, русский

Радиоактивное облучение малой дозой, русский

Радиоактивное опробование, русский

Радиоактивное реле, русский
    Реле, предназначенное срабатывать ния при определенных радиоактивных


Радиоактивное семейство, русский
    Цепочка радионуклидов, возникающих последовательно в результате ядерных превращении (например, семейства урана и тория).


Радиоактивности, русский

Радиоактивность, русский
  1. Способность некоторых атомных ядер самопроизвольно превращаться в другие ядра, испуская при этом различные частицы.

  2. (от лат . radio - испускаю лучи и activus - действенный), самопроизвольное превращение неустойчивых атомных ядер в ядра др. элементов, сопровождающееся испусканием частиц или ?-кванта. известны 4 типа радиоактивности: альфа-распад, бета-распад, спонтанное деление атомных ядер, протонная радиоактивность (предсказаны, но еще не наблюдались двупротонная и двунейтронная радиоактивность). для радиоактивности характерно экспоненциальное уменьшение среднего числа ядер во времени. радиоактивность впервые обнаружена а. беккерелем в 1896.

  3. Самопроизвольное превращение неустойчивого изотопа одного химического элемента в изотоп другого элемента, со-провождающееся испусканием элементарных частиц. радиоактивность подразделяется на пять типов.

  4. Неустойчивость ядер некоторых атомов, которая проявляется в их способности к самопроизвольному распаду, который сопровождается выходом ионизирующего излучения. энергия такого излучения достаточно велика, поэтому она способна воздействовать на вещество, создавая новые ионы разных знаков.

  5. Самопроизвольное превращение (радиоактивный распад) нестабильного нуклида в другой нуклид, сопровождающееся испусканием ионизирующего излучения.

  6. (1) свойство ядер некоторых изотопов к спонтанному распаду (с потерей энергии). обычные механизмы — эмиссия альфа-, бета- или иных частиц и расщепление ядер. часто, но не всегда, при этом процессе выделяются гамма-лучи. (2) вид излучения от радиоактивного источника, например бета-радиоактивность.


Радиоактивность окружающей среды, русский

Радиоактивные аэрозоли, русский
    Аэрозоли, дисперсная фаза которых содержит радионуклиды; при попадании внутрь


Радиоактивные благородные газы, русский
    См. инертные радиоактивные газы.


Радиоактивные вещества, русский
    Не относящиеся к ядерным материалам вещества, испускающие ионизирующее излучение.


Радиоастрометрия, русский
    , раздел астрометрии, в котором для определения координат космических радиоисточников, всемирного времени, движения полюсов и фигуры земли, расстояний до ближайших тел солнечной системы применяются радиофизические методы и приборы (радиоинтерферометры, радиолокаторы и др.).


Радиоактивные ряды, русский
  1. (радиоактивные семейства) , ряды радионуклидов, в которых каждый последующий образуется в результате радиоактивного распада предыдущего. каждый из радиоактивных рядов начинается радионуклидом с большим периодом полураспада и заканчивается стабильным нуклидом.известны 4 радиоактивных ряда:тория , урана (урана - радия),урана (актиноурана) и нептуния .

  2. Группы генетически связанных радиоак-тивных изотопов, в которых каждый последующий изотоп возникает в результате радиоактивного распада предыдущего и имеется общий для каждого ряда родоначальник и замыкающий ряд стабильный изотоп. в природе обнаружено три таких ряда: ряд урана, ряд тория и ряд акти-ния. еще один ряд (ряд нептуния) получен искусственным путем.