Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ранке

Общая лексика
    (ranke) леопольд фон (1795-1886) , немецкий историк, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1860). с 1841 историограф прусского государства. занимался преимущественно политической историей зап. европы 16-17 вв. наиболее значительный представитель новой немецкой исторической науки, в основе которой лежала строгая критика источников. для ранке характерны объективное описание истории, выявление "общей идеи", определяющей ход событий, при пристальном внимании к частностям.


Ranke, английский

Бремзера-ранке, русский



Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Значительный, русский
    Значительный , большой, важный, веский, порядочный, чувствительный


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Источников, русский

Объективное, русский
    , то, что принадлежит объекту, существует вне сознания людей.


Ranke, английский

Ранкагуа, русский
    (rancagua) , город в центр. чили, административный центр обл. либертадор. 187 тыс. жителей (1992). торговый центр сельскохозяйственного района. металлообрабатывающие, пищевые предприятия. близ ранкагуа - добыча медной руды (месторождение эль-теньенте). основан в 1743.