Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рассеянные элементы

Общая лексика
  1. , группа химических элементов, как правило, не образующих самостоятельных минералов (присутствуют в виде изоморфных примесей в минералах более распространенных элементов). типичные рассеянные элементы - рубидий, галлий, гафний, германий и др. см. также элементы-примеси.

  2. Химические элементы, относительно рав-номерно распределенные в земной коре и не образующие скоплений своих минералов, в их число входят rb, cd, ga, tl, in, ge и др.


Геохимическая классификация элементов, русский
    Способы систематизации химических элементов в зависимости от их встречаемости в природе. таких классификаций существует несколько, но основных две: 1) классификация вернадского – подразделение химических элементов по характеру их поведения в процессах миграции: • благородные газы – he, ne, ar, kr, xe. соединения с другими атомами образуют исключительно редко, поэтому в природных химических процессах значительного участия не принимают; • благородные металлы – ru, rh, pd, os, ir, pt, au. соединения редки. преимущественно присутствуют в форме сплавов и образуются в основном в глубинных процессах (магматических, гидротермальных); • циклические элементы – h, b, c, n, o, f, na, mg, al, si, p, s, cl, k, ca, ti, v, mn, fe, co, ni, cu, zn, as, se, sr, mo, ag, cd, ba (be, cr, ge, zr, sn, sb, te, hf, w, re, hg, tl, pb, bi). наиболее многочисленная группа и преоб90 ладающая по массе. для каждого элемента характерен определенный круг химических соединений, возникающих и распадающихся в ходе природных процессов. таким образом, каждый элемент проходит цепочку превращений, в конечном счете возвращаясь к исходной форме нахождения – и далее. циклы не являются полностью обратимыми, так как часть элементов постоянно выходит из круговорота (и часть так же снова в него вовлекается); • рассеянные элементы – li, sc, ga, br, rb, y, nb, in, j, cs, ta. безусловно, господствуют рассеянные атомы, не образующие химических соединений. незначительная доля может участвовать в образовании самостоятельных минеральных соединений (большинство – в глубинных процессах, а j и br – в гипергенных); • редкоземельные элементы – la, ce, pr, nd, pm, sm, eu, gd, tb, dy, ho, er, tu, yb, lu. тяготеют к рассеянным. основная черта – совместная миграция; • радиоактивные элементы – po, rn, ra, ac, th, pa, u. основная специфика в том, что в геохимическом процессе происходит постоянное превращение одних элементов в другие, что делает процессы их химической миграции наиболее сложными; 2) классификация гольдшмидта – наиболее широко применяемая классификация, при которой элементы сгруппированы на основе их способности формировать естественные ассоциации в природных процессах: • литофильные – li, be, b, o, f, na, mg, al, si, p, cl, k, ca, sc, ti, v, cr, mn, br, rb, sr, y, zr, nb, i, cs, ba, tr, hf, ta, w, at, fr, ra, ac, th, pa, u. включены кислород и галогены, а также ассоциирующие с ними элементы, то есть преимущественно образующие кислородные и галоидные соединения; • халькофильные (или тиофильные, «любящие» серу) – s, cu, zn, ga, ge, as, se, ag, cd, in, sn, sb, te, au, hg, tl, pb, bi, po. те, которые ассоциируют преимущественно с медью и серой. это сера и ее аналоги (селен, теллур), а также элементы, преимущественно склонные образовывать не оксидные, а сульфидные соединения; • сидерофильные – fe, co, ni, mo, ru, rh, pd, re, os, ir, pt. ассоциируют с железом. в равной мере распространены и в оксидных, и в сульфидных ассоциациях; • атмофильные – все инертные газы, n, h. существует и широко применяется геохимическая классификация а. и. перельмана, основанная на особенностях поведения химических элементов в зоне гипергенеза.




Рассеянная радиация, русский

Рассеянная солнечная радиация, русский

Рассеянно, русский

Рассеянно-отражавдий объект, русский

Рассеянное излучение, русский
    Излучение, изменившее направление распространения с изменением или без изменения энергии при прохождении вещества.


Рассеянное когерентное излучение, русский

Рассеянное освещение, русский

Рассеянное пропускание света, русский

Рассеянность, русский
  1. Функциональное или органическое нарушение способности к сосредоточенной, целенаправленной деятельности. иногда возникает при напряженной умственной работе как результат односторонней сосредоточенности.

  2. Расстройство внимания в виде нарушения способности сосредоточивать внимание на избранном объекте на длительное время, при этом страдает концентрация внимания, его устойчивость, перераспределение.


Рассеянные металлы, русский

Рассеянный, русский

Рассеянный когерентный свет, русский

Рассеянный предметный пучок, русский

Рассеянный свет, русский
  1. Свет, который освещает все поверхности модели с равной интенсивностью. не имеет ни источника, ни направления; интенсивность рассеянного света не изменяется при любых перемещениях.

  2. Свет, который освещает все поверхности 3d-модели с равной интенсивностью. не имеет ни источника, ни направления; интенсивность рассеянного света не изменяется при любых перемещениях


Рассеянный свет наир, русский

Рассеянный склероз, русский
    , хроническое прогрессирующее заболевание нервной системы, при котором в спинном и головном мозге образуются множественные очаги поражения нервной ткани с разрастанием глии. проявляется парезами, нарушениями координации движений, функции мочевого пузыря и др.


Рассеянными эритематозно, русский
    Гиперкератотическими бляшками на туловище и конечностях, растущими по периферии и


Рассеянных элементов руды, русский
    , содержат рассеянные элементы в промышленных концентрациях. извлекаются главным образом попутно при комплексной переработке полезных ископаемых.


Элемент, русский
  1. Составная часть чего-либо.

  2. (от лат . elementum - стихия, первоначальное вещество), составная часть сложного целого. см. также элемент химический.

  3. При описании конструкции объективов обозначает линзу. например 7 элементов в 5 группах означает, что в объективе 7 линз в 5-ти группах.


Элемент, русский

Относительно, русский

Рассеянный склероз, русский
    , хроническое прогрессирующее заболевание нервной системы, при котором в спинном и головном мозге образуются множественные очаги поражения нервной ткани с разрастанием глии. проявляется парезами, нарушениями координации движений, функции мочевого пузыря и др.


Рассеяния показатель, русский
    , величина, обратная расстоянию, на котором поток излучения, образующего параллельный световой пучок, ослабляется в результате рассеяния в среде в 10 раз или в е раз.