Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рококо

Общая лексика
    (франц . rococo, от rocaille - осколки камней, раковины), стилевое направление в европейском искусстве 1-й пол. 18 в. для рококо, связанного с кризисом абсолютизма, характерен уход от жизни в мир фантазии, театрализованной игры, мифологических и пасторальных сюжетов, эротических ситуаций. в искусстве рококо господствует грациозный, прихотливый орнаментальный ритм. скульптура и живопись изящны, декоративны, но неглубоки. декоративное искусство принадлежит к высшим достижениям искусства 18 в. по изысканности, красоте асимметричных композиций, по духу интимности, комфорта и внимания к личному удобству.


Rococo, английский
    An elaborate style of furniture that followed the baroque in the 18th century, characterised by scroll and foliate motifs.




Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Грациозный, русский
    Грациозный , стройный


Прихотливый, русский
    Прихотливый , своенравный


Орнаментальный, русский

Скульптура, русский
  1. Скульптура , искусство

  2. (лат . sculptura, от sculpo - вырезаю, высекаю), ваяние, пластика, вид изобразительного искусства, произведения которого имеют объемную, трехмерную форму и выполняются из твердых или пластических материалов. скульптура изображает главным образом человека, реже животных, ее главные жанры - портрет, исторические, бытовые, символические, аллегорические изображения, анималистический жанр. художественно-выразительные средства скульптуры - построение объемной формы, пластическая моделировка (лепка), разработка силуэта, фактуры, в некоторых случаях также цвета. различаются круглая скульптура (статуя, группа, статуэтка, бюст), осматриваемая с разных сторон, и рельеф (изображение располагается на плоскости фона). монументальная скульптура (памятники, монументы) связана с архитектурной средой, отличается значительностью идей, высокой степенью обобщения, крупными размерами; монументально-декоративная скульптура включает все виды убранства архитектурных сооружений и комплексов (атланты, кариатиды, фризы, фронтонная, фонтанная, садово-парковая скульптура); станковая скульптура, не зависящая от среды, имеет размеры, близкие к натуре или меньшие, и конкретное углубленное содержание. материалы скульптуры - металл, камень, глина, дерево, гипс и др.; методы их обработки - лепка, высекание, литье, ковка, чеканка и др.


Абсолютизм, русский
  1. Безусловный) форма государственного правления, при которой политическая власть находится в руках одного лица монарха. отличается чрезвычайно высокой степенью централизации государственной власти.

  2. Форма государственного правления, при ко-торой неограниченная верховная власть принадлежит либо од-ному лицу – монарху, либо органу власти, которая действует аб-солютно бесконтрольно. при абсолютизме государство достигает наивысшей степени централиза

  3. Форма правления, при которой вся верховная власть (законодательная, исполнительная, судебная) принадлежит монарху, передается в порядке престолонаследия.

  4. (лат. absolutus - неограниченный, независимый) - формально неограниченная монархия, самодержавие. одна из форм правления феодального государства, при которой юридически верховная власть (законодательная, исполнительная и судебная) в полном ее объеме прина

  5. (абсолютная монархия) , форма феодального государства, при которой монарху принадлежит неограниченная верховная власть. при абсолютизме государство достигает наивысшей степени централизации, создаются разветвленный бюрократический аппарат, постоянная арми

  6. Разновидность монархической формы правления, характеризующаяся юридическим и фактическим сосредоточением всей полноты государственной власти (законодательной, исполнительной, судебной), а также духовной (религиозной) власти в руках монарха.


Рок-опера, русский
    , музыкально-драматическое произведение, стилистической основой которого является рок-музыка. возникла в кон. 1960-х гг. в сша как разновидность мюзикла. среди рок-опер выделяются "иисус христос - суперзвезда" л. э. уэббера, "стена" группы "пинк флойд", в россии рок-оперы а. б. журбина, а. л. рыбникова, а. б. градского и др.


Рок-н-ролл, русский
    (англ . rock`n`roll, rock and roll, букв. - качайся и крутись), модный американский танец 1950-х гг. коммерциализированная модификация негритянского ритм-энд-блюза. на основе рок-н-ролла возник целый ряд новых танцевальных жанров, кроме того, он является одним из основных истоков современной рок-музыки. музыкальный размер 4/4.