Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рукокрылые

Общая лексика
    , отряд млекопитающих. передние конечности превращены в крылья. способны к полету. 2 подотряда - крыланы и летучие мыши. ок. 850 видов, большинство в тропиках и субтропиках. активны в сумерки и ночью.




Конечности, русский
    ,1) у животных органы, служащие главным образом для передвижения. простейшие конечности - параподии некоторых кольчатых червей. парные конечности рыб - плавники. у птиц и летучих мышей передние конечности превратились в крылья, у китообразных - в ласты. скелет конечностей состоит из хрящей или (чаще) костей, соединенных друг с другом и приводимых в движение мышцами.2) у человека верхние конечности - руки, нижние конечности - ноги.


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Руконожка, русский
    (айе-айе) , млекопитающее подотряда полуобезьян, единственный вид одноименного семейства. длина тела ок. 40 см, хвоста ок. 60 см. обитает в лесах на северо-востоке мадагаскара. малочисленна, в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Руководящие ископаемые, русский
  1. , остатки вымерших организмов (окаменелости), наиболее типичные для осадочных толщ определенного геологического возраста. для руководящих ископаемых характерны широкое географическое распространение при ограниченном (узком) вертикальном распространении (т. е. быстрая смена ископаемых видов во времени от слоя к слою) и специфические особенности в строении скелета, позволяющие легко различать эти организмы.

  2. Это организмы, которые существовали в течение короткого времени и были широко распространены по площади.