Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Loss budget

Fiber Optic Glossary
  1. The tolerable difference between the light impulse where it originates and the light impulse where it arrives at the receiving end. if too much light power has been lost along the way through deficiencies in the cable or connectors, the signal cannot be read and interpreted

  2. An accounting of overall attenuation in a system.




Budget, английский
  1. Бюджет; смета 8 с

  2. Бюджет; финансовая смета

  3. A financial plan that control expenditures for planned activities.

  4. A statement that estimates projected income and expenses for a period of time.

  5. A detailed pro forma schedule of financial activity, such as an advertising budget, a sales budget, or a capital budget.

  6. Бюджет

  7. The funding approved by the board for the business to deliver the activities proposed for the financial year approved budgets are notified by the financial controllers to the directors and cost centre managers in february each year.


Budget, английский

Budget, английский

Budget, английский

Budget, шведский

Budget -, английский
    Бюджетный год


Budget allocated, английский
  1. In the microsoft dynamics crm user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity.

  2. The amount of money designated for an activity or task.


Budget allocation term, английский
    The financial dimension values and the percentages that are used to generate budget allocations.


Budget appropriation, английский
    Бюджетное ассигнование


Budget approval, английский
    Утверждение бюджета


Budget at completion, английский
  1. Вас

  2. The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. the baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved.


Budget authority, английский
    Broad responsibility conferred by congress that empower government agencies to spend federal funds. congress can specify criteria for the spending of these funds. for example, it may stipulate that a given agency must spend within a specific year, number of years, or any time in the future. the basic forms of budget authority are; appropriations, authority to borrow, contract authority, and authority to obligate and expend offsetting receipts and collections. the period of time during which congress makes funds available may be specified as one-year, multiple years or no year. the available amount may be classified as either definite or indefinite; a specific amount or an unspecified amount can be made available. authority may also be classified as current or permanent. permanent authority requires no current action by congress.


Budget balance, английский
    Сальдо бюджета


Budget classification, английский
    Бюджетная классификация


Budget code, английский
    The contract year for which an estimate is created.


Budget committee, английский

Budget constraint, английский
    Бюджетный ограничитель


Budget control, английский
    A practice of authorizing expenditure only when budget funds can be reserved to meet future payment commitments.


Budget control dimension, английский
    A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities.


Budget control rule, английский
    The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations.


Budget controls, английский
    Механизмы контроля за исполнением бюджета


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Deficiencies, английский

Interpreted, английский
    Интерпретируемый


Accounting, английский
  1. Учет (на предприятиях); счетоводство (снс); народнохозяйственный учет (смп) (в социалистических странах образует единую систему социалистического учета, включающую бухгалтерский, оперативно- технический учет и статистику; в капиталистических странах народнохозяйственный учет отсутствует, в масштабе всей экономики «национальное счетоводство» представляет вид балансовых построений), см. national accounts

  2. Бухгалтерский учет

  3. The practice of recording, classifying, summarizing, and reporting the financial consequences of accounting events.

  4. The process of tracking and/or analyzing user activities on a network by logging key data (e.g. amount of time in the network, services accessed, amount of data transferred).

  5. The bookkeeping methods involved in maintaining a financial record of business transactions and in the preparation of statements concerning the assets, liabilities, and operating results of a business. the three main accounting statements are the income statement, balance sheet, and statement of cash flows.


Attenuation, английский
  1. The decrease in magnitude of a signal, as it travels through a medium. used to describe signal loss in a transmission system. measured in decibels (db).

  2. Поглощение

  3. Зависимость снижения мощности сигнала от расстояния. для оптоволоконных кабелей обычно выражается в дб/км

  4. In general terms, a reduction in signal strength.

  5. The decrease in magnitude of a wave, or a signal, as it travels through a medium or

  6. The difference between transmitted and received power due to loss through equipment, lines, or other transmission devices; usually expressed in decibels. the loss in power of electromagnetic signals between transmission and reception points.

  7. The decrease in magnitude of a wave, or a signal, as it travels through a medium or an electric system. it is measured in decibels (db).

  8. The loss of optical power, whether caused intrinsically (absorption, scattering, microbends, etc.), or extrinsically by components (connectors, splices, splitters, etc)

  9. The decrease in radiation energy (power) as a beam passes through an absorbing or scattering medium.

  10. Reduction of signal magnitude, or loss, normally measured in decibels. fiber attenuation is normally measured per unit length in decibels per kilometer. the decrease in signal strength along a fiber optic waveguide caused by absorption and scattering. attenuation is usually expressed in db/km.

  11. A reduction in the effect or strength of something such as a virus, either because of environmental conditions or as a result of a laboratory procedure

  12. Ослабление

  13. Ослабление (затухание). уменьшение количества радиации при ее прохождении через вещество в результате всех видов взаимодействия с этим веществом. ослабление обычно не связано с уменьшением геометрических размеров (мос, 5). ослабление солнечной радиации — потеря энергии световым лучом при его прохождении через атмосферу земли. потеря энергии обусловлена рассеянием света молекулами воздуха, селективной абсорбцией молекулами определенных веществ и рассеянием света аэрозолями (вмо).

  14. The weakening of a transmitted signal, such as the distortion of a digital signal or the reduction in amplitude of an electrical signal. attenuation is usually measured in decibels and is sometimes desirable, as when signal strength is reduced electronically, for example, by a radio volume control, to prevent overloading.

  15. The weakening of a transmitted signal, such as the reduction in the brightness of light, as it travels farther from its source.

  16. Regulatory system of prokaryotes whereby secondary stem-loop structures formed within the 5’ end of an mrna being transcribed determine both if transcription to complete the synthesis of this mrna will occur and if this mrna will be used for translation

  17. Decrease in transmitted energy intensity over distance. the loss may be due to absorption, scattering, reflection, leakage, beam divergence, or other material effects.

  18. Снижение интенсивности передаваемой энергии на расстоянии. потери могут быть вызваны поглощением, рассеянием, отражением, утечкой, расходимостью луча или другими материальными эффектами.

  19. Decrease in signal magnitude during energy transmission from one point to another. this loss may be caused by absorption, reflection, scattering of energy or other material characteristics or may be caused by an electronic or optical device such as an attenuator.1

  20. (1) decrease in energy or signal magnitude in transmission from one point to another. can be expressed in decibels or as a scalar ratio of the input magnitude to the output magnitude.16 (2) change in signal strength caused by an electronic device such as an attenuator. (3) decrease in intensity caused by absorption, leakage, reflection, scattering or other material characteristics. see also neper.

  21. (1) decrease in acoustic energy over distance. this loss may be caused by absorption, leakage, reflection, scattering or other material characteristics. (2) decrease in signal amplitude caused by acoustic energy loss or by an electronic device such as an attenuator.10,16,21


Public switched telephone network (pstn), английский
  1. The traditional voice network infrastructure, including both local and long distance service, that has been in use in various parts of the world for the last century

  2. Коммутируемая телефонная сеть общего пользования. так обычно называется обычная телефонная сеть (или pots).


Rise time, английский
  1. The time required for the leading edge of a pulse to rise from 10% to 90% of its amplitude; the time required for a component to produce such a result

  2. The time it takes output to rise from low levels to peak value. typically measured as the time to rise from 10% to 90% of maximum output.

  3. Время включения жки

  4. Время нарастания. см. response time — время сра батывания. ".

  5. Amount of time for a current source to reach its set point.