Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Backbone cabling

Fiber Optic Glossary
  1. The inter-building and intra-building cable connections between entrance facilities, equipment rooms and telecommunications closets. backbone cabling consists of the transmission media, main and intermediate cross-connects and terminations at these locations.

  2. Магистральная проводка




Backbone, английский
  1. Совокупность физических телекоммуникационных каналов между распределительными пунктами (телекоммуникационными терминалами ам. стандарт) внутри здания и между зданиями

  2. Корешок книги. составная часть переплетной крышки, которая соединяет ее переднюю и заднюю сторонки. другой термин back, shelf back

  3. Магистраль. бэкбон, опорная сеть

  4. Основные кабельные линии системы, соединяющие распределительные пункты

  5. Логический стержень сети. обычно относится как к физическим средствам соединения компьютеров ( например, оптоволоконный кабель), так и к конкретному протоколу адресации и маршрутизации в сети ( например, х.400).

  6. A high-speed network that connects several powerful computers. in the u.s., the backbone of the internet is often the nsfnet, a government funded link between a handful of supercomputer sites across the country.

  7. The cabling used to connect entrance facilities, crossconnects, telecommunications closets, and equipment rooms. the backbone may consist of either interbuilding and/or intrabuilding cabling

  8. A transmission network that carries high speed telecommunications between locations. this is normally the main portion of a telecommunication network, with branches going to individual buildings. in a local area network, this is usually the link between routers, switches, and bridges.

  9. Espinazo, columna vertebral

  10. A series of bones, the vertebrae, linked together to form a flexible column running from the pelvis to the skull. also called rachis, spine background carboxyhaemoglobin level background carboxyhaemoglobin level /bk&ra?nd k? b?ksi hi m? &l??b?n lev(?)l/


Backbone, английский

Backbone, испанский
    [columna vertebral] eje central de una red de ordenadores de alta velocidad (45 mbps) que distribuyen el tráfico de paquetes a otras redes de velocidad inferior. estas líneas de alta velocidad suelen cruzar tanto europa como ee.uu. y est


Backbone bonding conductor, английский
    Телекоммуникационная магистраль заземления; проводник, соединяющий центральный терминал заземления с телекоммуникационной шиной заземления


Backbone bus, английский
    Основная шина


Backbone cable, английский
  1. Среда передачи данных между распределительными пунктами (телекоммуникационными терминалами ам. стандарт) внутри зданий и между зданиями

  2. Магистральный кабель


Backbone chassis, английский
    Chassis in which a single structural spine carries all powertrain and running gear, the body shell generally forming a secondary structure. see also punt


Backbone computer, английский
    Компьютер базовой сети; компьютер, входящий в базовую сеть


Backbone desktop, английский
    Пустая панель экрана


Backbone link node, английский

Backbone microwave system, английский
    A series of directional microwave paths carrying common information to be relayed between remote points. the backbone microwave system is engineered to allow the insertion of signals, the dropping off of signals and the switching of signals along its length at designated relay points. in order to maintain the signals in the highest possible quality, the equipment used in the backbone microwave system is normally of a higher technical performance level than other microwave electronics in the network. antennas are always directional.


Backbone network, английский
  1. Общий термин для обозначения совокупности базовых узлов распределенной сети, соединенных высокоскоростными магистральными каналами (trunk). сегменты сети масштаба предприятия и отдельные станции подключаются к магистральной сети через мосты, маршрутизатор

  2. Сетевая магистраль; опорная сеть; базовая сеть; магистральная сеть; основная сеть; сеть, связывающая отдельные локальные сети


Backbone pathway, английский
    Магистральный кабелепровод


Backbone pathway (raceway), английский
    Кабелепровод между зданиями и внутри здания для прокладки магистральных кабелей.


Backbone router, английский
  1. Маршрутизатор базовых сетей; магистральный маршрутизатор

  2. In open shortest path first (ospf), a router that is connected to the backbone area. this includes routers that are connected to more than one area (area border routers (abrs)). however, backbone routers do not have to be abrs. routers that have all networks connected to the backbone are internal routers.


Backbone site, английский
    Базовый узел


Backbone switch, английский
    Магистральный коммутатор


Backbone system, английский
    A transmission network that carries high-speed telecommunications between regions (e.g., a nationwide long-distance telephone system). sometimes used to describe the part of a local area network that carries signals between branching points.


Cablé, немецкий
    Mehrfach-garn mit geflochten wirkendem bild


Cable, английский
  1. A rope or chain made fast to the anchor.

  2. Wire rope used for lines in yarding systems (22). cable logging-yarding system employing winches in a fixed position (22).

  3. A metal cable enclosed in part by a metal and plastic housing that is used to connect a control, such as a brake or shifting lever, to the device it activates.

  4. (”кабель”, “кейбл”) на дилерском жаргоне обозначает английский фунт или обменный курс gbp/usd;

  5. Кабель; трос; (многожильный) провод

  6. «кейбл», «кабель». жаргонное название английского фунта.

  7. A large rope.

  8. One or more optical fibers enclosed, with strength members, in a protective covering.

  9. Кабельтов - единица измерения расстояния, 185.2 метра, 1/10 морской мили

  10. Косичка (плетеная)

  11. A thick, strong rope or chain which serves to keep a ship at anchor; the rope is cable-laid, 10 inches in circumference and upwards (those below this size being hawsers), commonly of hemp or coir, which latter is still used by the calcutta pilot-brigs on account of its lightness and elasticity. but cables have recently, and all but exclusively, been superseded by iron chain.—a shot of cable, two cables spliced

  12. [1] a measure of distance equal to (a) in general use, 100 fathoms = 600 feet = 182.9 meters (b) in the rn, 1/10 nautical mile = 608 feet = 185.3 meters (c) in australia and (sometimes) the usa, 120 fathoms = 720 feet = 219.5 meters. [2] a large rope or 59 cable hawser of wire or hemp. [3] electric wiring. [4] a message sent by submarine cable. cable-laid: three triple-stranded ropes laid together.

  13. A flexible rope composed of many steel wires or hemp fibers in groups, first twisted to form strands, several of which are again twisted together to form a rope. also called wire cable, wire line, wire rope, steel cable.

  14. See cable-laid rope.

  15. Main tension component in a structure (e.g. a stay cable bridge) which may consist of a

  16. Exchange rate between british pound sterling and the u.s. dollar.

  17. A rope, wire or braid of strong fibers.


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Telecommunications, английский
  1. Передача и прием электромагнитных сигналов или любой информации по проводам, радио- и другим каналам

  2. (радио) связь; средства (дальней) связи

  3. Communicating over a distance. use of wire, radio, optical or other electromagnetic channels to transmit or receive signals for voice, video and data communications.

  4. The transmission and reception of signals (such as electrical or optical) by wire, optical fiber, or electromagnetic means. telegraphing, show-through on a decorative material covering a wall, etc., irregularities, imperfections, or patterns of an inner layer which are transmitted to the surface so that they become visible.

  5. Communicating by sending voice, data or images over networks that might involve telephone lines, satellites, and the radio spectrum. see telecommunications network.


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Intermediate, английский
  1. Between two others.

  2. Промежуточный

  3. Промежуточное звено

  4. Chemical term for an igneous rock containing 54 to 62% silica and usually


Synchronous digital hierarchy (sdh), английский
    The international version of sonet, the synchronous optical network standard. the biggest difference is in the names of the transmission rates.


Phase constant, английский
    The imaginary part of the axial propagation constant for a particular mode, usually expressed in radians per unit length. see also attenuation.