Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Laxative

Англо-испанский медицинский глоссарий
  1. Laxante

  2. A medicine which causes a bowel movement, e.g. bisacodyl, which stimulates intestinal motility, or lactulose which alters fluid retention in the bowel  also called (all senses) purgative comment: laxatives are very commonly used without prescription to treat constipation, although they should only be used as a short term solution. change of diet and regular exercise are better ways of treating most types of constipation.


Laxante, purgante, purga, испанский



Intestinal, английский

Prescription, английский
  1. Prescripción

  2. Рецепт

  3. The formula for the lenses required by a patient to compensate for a refractive error. prescriptions are written in units called diopters. usually written as rx.

  4. An order written by a doctor to a pharmacist asking for a drug to be prepared and given or sold to a person

  5. A written direction for the preparation and use of a medicine.

  6. Исковая давность


Constipation, английский
  1. Estreñimiento

  2. Difficulty in passing faeces comment: constipated bowel movements are hard and may cause pain in the anus. constipation may be caused by worry or by a diet which does not contain enough roughage or by lack of exercise, as well as by more serious diseases of the intestine.


Learned behavior, английский
    Conducta aprendida


Latent (dormant) tuberculosis, английский
    Tuberculosis latente (dormida)