Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Managed care

Англо-испанский медицинский глоссарий
  1. Sistema de administración de salud

  2. A health care system in which the provider manages the care of the individual for a fixed fee. the opposite of this preventive intervention (or, population-based) approach is fee-for-service. managed care emphasizes wellness and prevention.




Care, английский
  1. Continuous aircraft reliability evaluation

  2. A method which guides nurses to evaluate their activity in terms of efficiency of cost, time, use of skill level and workload

  3. Highly specialised treatment given in a health care centre, often using very advanced technology. compare primary care, secondary care

  4. Система автоматизации инженерных работ повторяющегося характера

  5. Заботливость

  6. Cooperative actions of atm research and development in eurocontrol

  7. Customer care fact of pax (phm / ssr)


Care, латинский

Care act 2014, английский
    This is the law which sets out the local authorities’ duties in relation to assessing people’s needs and their eligibility for care and support (adult social care), including carers who need support. it applies in england only.


Care and maintenance, английский
    Уход и обслуживание


Care and treatment planning (ctp), английский
    Care and treatment planning is a way that secondary mental health services are assessed, planned, coordinated and reviewed for someone that lives in wales. it comes from a law called the mental health (wales) measure 2010. secondary mental health services include the community mental health team (cmht), assertive outreach team and early intervention team. you should get: a full assessment of your health and social care needs a care plan regular reviews a care coordinator who will be responsible for overseeing your care and support. see our pages on leaving hospital for more information.


Care and welfare, английский
    Уход и благосостояние


Care coordinator, английский
    A care coordinator is the main point of contact and support if you need ongoing mental health care. they keep in close contact with you while you receive mental health care and monitor how that care is delivered – particularly when you’re outside of hospital. they are also responsible for carrying out an assessment to work out your health and social care needs under the care programme approach (cpa). a care coordinator could be any mental health professional, for example: a nurse a social worker another mental health worker. this is decided according to what is most appropriate for your situation. a care coordinator usually works as part of the community mental health team.


Care label, английский
    The label that gives directions for cleaning, ironing, and otherwise maintaining a fabric of fiber product.


Care of, английский

Care pathway, английский
    The entire process of diagnosis, treatment and care that a patient goes through


Care plan, английский
    A plan drawn up by the nursing staff for the treatment of an individual patient ‘…all relevant sections of the nurses’ care plan and nursing process had been left blank’ [nursing times]


Care programme approach (cpa), английский
    The care programme approach (cpa) is a way that secondary mental health services are assessed, planned, coordinated and reviewed for someone that lives in england (see: secondary care). secondary mental health services include the community mental health team (cmht), assertive outreach team and early intervention team. you should get: a full assessment of your health and social care needs a care plan regular reviews a care coordinator who will be responsible for overseeing your care and support. see our pages on leaving hospital for more information.


Care taker, английский

Care+, английский
    Our protection plan which covers accidental damage to new furniture. care+ offers you peace of mind and protection from unexpected repair costs. which means you can enjoy your new furniture to the full from the day it arrives.


Care, inc, incoming, русский
    Предупреждение о том что рядом с кем то был замечен враг, либо враг направляется в сторону того кого предупреждают


Careen, английский
    To heel a ship so that one side of its hull can be cleaned, maintained, or repaired in the absence of a dry dock. derived from the latin for keel = carina (cf. grave).


Careen, to, английский
    A ship is said to careen when she inclines to one side, or lies over when sailing on a wind; off her keel or carina.


Careening, английский
  1. Tilting a ship on its side, usually when beached, to clean or repair the hull below the water line. also known as to "heave down".

  2. The operation of heaving the ship down on one side, by arranging the ballast, or the application of a strong purchase to her masts, which require to be expressly supported for the occasion to prevent their springing; by these means one side of the bottom, elevated above the surface of the water, may be cleansed or repaired. ( see breaming.) but this operation is now nearly superseded by sheathing ships with copper, whereby they keep a clean bottom for several years.


Careening beach, английский
    A part of the strand prepared for the purpose of a ship`s being grounded on a list or careen, to repair defects.


Career, английский

Career and technical education, английский

Individual, английский
    Физическое лицо


Preventive, английский

Intervention, английский
  1. An action by which a third person who may be affected by a lawsuit is permitted to become a party to the suit. differs from the process of becoming an amicus curiae

  2. Участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют;

  3. A treatment

  4. Вмешательство

  5. Вмешательство (в работу системы)

  6. Any form of government interference with market mechanisms, especially as an attempt to influence market outcomes, e.g., setting environmental standards or establishing price controls.


Population, английский
  1. A definable set of individual units to which the findings from statistical examination of a sample subset are intended to be applied. the population will generally much outnumber the sample. in re-randomisation statistics the process of applying inference

  2. See stock.

  3. A collection of units being studied. units can be people, places, objects, epochs, drugs, procedures, or many other things. much of statistics is concerned with estimating numerical properties (parameters) of an entire population from a random sample of units from the population.

  4. A group or number of people living within a specified area or sharing similar characteristics (such as occupation or age).

  5. Население; народонаселение; генеральная совокупность (в выборочном наблюдении); популяция (биол)

  6. Население

  7. 1. the number of people living in a country or town  population statistics show that the birth rate is slowing down.  the government has decided to screen the whole population of the area. 2. the number of patients in hospital  the hospital population in the area has fallen below 10,000.

  8. Популяция

  9. Население; популяция -

  10. Популяция. в клинических исследованиях совокупность субъектов, обладающих какими-либо одинаковыми признаками (пол, возраст, диагноз).

  11. Население; популяция

  12. Any group of individuals, usually of a single species, occupying a given area at the same time; groups of organisms with homologue (same) alleles. p. cycle: changes in the numbers of individuals in a population which repeatedly oscillate between periods of high and low density. p. density: allowing a mathematically precise reflection - pd. • absolute: pd = number of individuals/unit area or volume [1/m2] or [1/m3] • relative: pd allows only a simple comparison (pd <, =, >, ? etc.). p. dynamics: the variations in time and space in the sizes and densities of populations; distribution due to changing food resources - the stability of a population depends upon abiotic factors, intraspecific competition (density dependent), natality, mortality etc. p. ecology: the study of the variations in time and space in the sizes and densities of populations, and of the factors causing those variations. p. fluctuation: variations over time in the size of a population. p. growth: is zero, when the birth rate equals the death rate (see carrying capacity). nt+1 = nt + r nt, current number of individuals r = (natality + immigration) - (mortality+emigration) r, intrinsic rate of growth (see density) p. pyramid: a means of illustrating the age structure of a population diagrammatically, by placing the youngest age class at the base and stacking successive age classes above it. p. regulation : a tendency in a population for some factor to cause density to increase when it is low and to decrease nt, momentary number of individuals when it is high. n0, number of individuals at start

  13. Generally, a collection of individuals with common characteristics. in statistics, a potentially infinite collection of independent (->independence) units that include all units of a specified type with attention paid only to the agggregate (->aggregation) property of the collection. a sample of data drawn from this population is a subset of the units constituting this population and scientific generalizations from such samples are limited by the size of the population originally specified (->model, ->representation).

  14. The process of scanning content to compile and maintain an index.

  15. Fish of the same species inhabiting a specified geographic area.


Prevention, английский
  1. Actions that reduce exposure or other risks, keep people from getting sick, or keep disease from getting worse.

  2. Action to stop something happening

  3. Предупреждение

  4. Профилактика; предотвращение комплекс санитарно-гигиенических, лечебно-профилактических и административных мероприятий, направленных на предупреждение возникновения инфекционных (паразитарных) болезней. -

  5. Профилактика; предотвращение комплекс санитарно-гигиенических, лечебно-профилактических и административных мероприятий, направленных на предупреждение возникновения инфекционных (паразитарных) болезней.

  6. Предупреждение; профилактика; предотвращение ~ of lumps предотвращение комкооб- разования [комкования] (напр, цемента)


Manic, английский
    Maniaco


Mammography, английский
  1. Mamografia

  2. Examination of the breast using a special x-ray technique ‘…mammography is the most effective technique available for the detection of occult (non-palpable) breast cancer. it has been estimated that mammography can detect a carcinoma two years before it becomes palpable.’ [southern medical journal]