Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Miliary tuberculosis

Англо-испанский медицинский глоссарий
  1. Tuberculosis miliar

  2. A form of tuberculosis which occurs as little nodes in many parts of the body, including the meninges of the brain and spinal cord

  3. Hematogenous dissemination and spread of mycobacterium tuberculosis from tubercles


Милиарный туберкулез, русский



Tuberculosis, английский
  1. Tuberculosis

  2. Туберкулез

  3. An infectious disease caused by the tuberculosis bacillus, where infected lumps form in the tissue. abbr tb comment: tuberculosis can take many forms: the commonest form is infection of the lungs (pulmonary tuberculosis), but it can also at- tuberculous 430 tack the bones (pott’s disease), the skin (lupus), or the lymph nodes (scrofula). tuberculosis is caught by breathing in bacillus or by eating contaminated food, especially unpasteurised milk. it can be passed from one person to another, and the carrier sometimes shows no signs of the disease. tuberculosis can be cured by treatment with antibiotics, and can be prevented by inoculation with bcg vaccine. the tests for the presence of tb are the mantoux test, the heaf test and the patch test; it can also be detected by x-ray screening.

  4. Life-threatening form of microbial infection marked by the presence of acid-fast bacteria growing in nodules (especially in the lungs)


Tuberculosis (secondary), английский
    Tuberculosis (secundaria)


Tuberculosis (tb), английский
    Туберкулез (тб)


Tuberculosis of the lungs, английский

Tuberculosis pleurisy, английский
    Tuberculosis pleuritis


Tuberculosis [is, f], латинский

Tuberculosis, cascades, basca de sangre,, испанский

Dissemination, английский
  1. Supply of data in any form whatever publications, access to databases, microfiches, telephone communications, etc.

  2. The fact of being widespread throughout the body

  3. Диссеминация; распространение распространение возбудителя в организме человека или в окружающей среде.


Mycobacterium, английский
    One of a group of bacteria including those which cause leprosy and tuberculosis


Miscarriage, английский
  1. Aborto involuntario

  2. A situation in which an unborn baby leaves the uterus before the end of the pregnancy, especially dur- miscarry 248 ing the first seven months of pregnancy  she had two miscarriages before having her first child. also called spontaneous abortion


Mild persistent asthma, английский
    Asma leve persistente