Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Личное собеседование

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Face-to-face interview


Face-to-face interview, английский
    Личное собеседование


F face-to-face interview, английский

Personal interview, английский
  1. Личное собеседование, встреча

  2. Личное собеседование




Личная безопасность, русский
    Процедуры, удостоверяющие, что все, кто имеет доступ к критичной информации, получили необходимое разрешение и соответствующие полномочия.


Личная выгода, русский

Личная гигиена, русский
    Personal grooming


Личная гигиена полости рта, русский

Личная жизнь, русский

Личная жизнь жертв, русский

Личная информационная система; персональная информационная система, русский

Личная информация, русский
    Информация о гражданах страны или организациях, затрагивающая их интересы, распространение которой возможно лишь в случае согласия на это соответствующих лиц и организаций.


Личная неприкосновенность, русский
    См. право на свободу и личную неприкосновенность.


Личная особенность, русский

Личная продажа (direct marketing), русский
    Любая активная деятельность по вовлечению в коммуникацию потенциальных и реальных потребителей товара и получению обратной связи и информации об их желаниях, потребностях, интересах с ориентацией на долговременные отношения. личная продажа включает выявле


Личная сигнальная лампочка (свет), русский

Личная собственность, русский
    Отношение по присвоению предметов личного потребления, идущих на удовлетворение индивидуальных или семейных материальных и духовных потребностей.


Личная тайна, русский
    Сведения конфиденциального характера, разглашение которых может нанести материальнфый ущерб отдельному (физическому) лицу. охрана личной тайны осуществляется ее владельцем. еще - право индивидуума контролировать и влиять на то, какая информация, относящаяся к индивидууму, может собираться и накапливаться и кем и кому эта информация может быть предоставлена. логическая "бомба" [logic bomb] - программа, которая запускается при определенных временных или информационных условиях для осуществления несанкционированного доступа к информации.


Личная уния, русский
    , 1) объединение, союз государств под властью одного монарха. 2) одна из главных форм сращивания промышленных монополий с банковскими и образования финансовой олигархии, когда руководители банков становятся одновременно директорами, членами правлений промышленных компаний и наоборот.


Лично, русский
    Лично , сам


Личное дело, русский

Личное имя, русский

Личное имя физической доставки, русский

Личное местоимение, русский

Личное мнение, русский

Personal interview, английский
  1. Личное собеседование, встреча

  2. Личное собеседование


Face-to-face interview, английский
    Личное собеседование