Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Partial adjudication

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Частичное решение


Частичное решение, русский
    Partial adjudication




Adjudicate, испанский
    When a judge hears and decides a case


Adjudicate, английский
  1. Выносить судебное решение (например, при разборе приоритетного спора); выносить арбитражное реше ние (при разборе дела о товарных знаках)

  2. Выносить судебное решение (например, при разборе приоритетного спора); выносить арбитражное решение (при разборе дела о товарных знаках)


Adjudicate = settle a case by judicial procedure, английский

Adjudicated delinquent, английский
    Any child ten (10) years of age or older who, regardless of where the violation occurred, was found by a court to have violated any federal, state, or local law or regulation for which there is a penalty of a criminal nature for an adult; except state or municipal hunting, fishing, boating, park, or traffic laws that are classified as misdemeanors, or petty offenses.


Adjudicated patent, английский
    Патент, рассмотренный в суде


Adjudication, английский
  1. The act of adjudging prizes by legal decree. captors are compelled to submit the adjudication of their captures to a competent tribunal.

  2. Решение суда по делам о несостоятельности, признающее должника несостоятельным и передающее его имущество доверительному собственнику


Adjudication hearing, английский

Adjudication ouverte, французский

Adjudication restreinte, французский

Partial, английский
  1. A частичный assimilation, complementation, overlap, overlapping, translation

  2. Частичный; частный

  3. A line of code that was partially executed by a test.

  4. Used in the context of general equities. trade whose size is only part of the total customer indication/order, usually made to avoid a compromise in price and also to get some business instead of losing the customers inquiry/order to a competitor.


Partial, английский

Partial acceptance, английский
    Неполный акцепт


Partial address, английский
    Отдельный адрес


Partial amnesia, английский
    An inability to remember specific facts, such as names of people


Partial answer, английский
    Частный ответ


Partial assignment, английский
    Частичная переуступка прав (по патенту)


Partial autocorrelation function, английский

Partial automatization, английский
    Частичная автоматизация


Partial average, английский
    Частная авария (страх.)


Partial backup, английский
    A backup of all the data in the primary filegroup, every read-write filegroup, and any optionally specified files. a partial backup of a read-only database contains only the primary filegroup.


Частичное решение, русский
    Partial adjudication


Цитрусовая роща, русский
    Citrus grove