Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опора клише

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Klischeeträger, немецкий



    Клишe, русский
      Речевой штамп, шаблонное, стереотипное выражение, напр, «в связи с вышеизложенным», «цена вопроса», «решение проблемы от и до»


    Клише, русский
    1. (франц . cliche), иллюстрационная печатная форма высокой печати. по характеру рисунка подразделяются на штриховые (с рисунков пером, с чертежей и т. п.) и растровые (с фотографий, рисунков акварелью, маслом). получают травлением (см. цинкография) или гравированием металла.

    2. , стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах и ситуациях; шаблонная фраза, выражение (напр., "вопрос ждет своего решения").

    3. Печатная форма высокой печати, изготовляемая гравированием или травлением металлических пластин (например, цинковых).


    Клише, русский
    1. Фотография или рисунок, оттиснутый на металле или на другом материале.

    2. Рельефная металлическая пластина, используемая для тиснения фольгой и конгревного тиснения. при небольшом количестве оттисков клише может изготавливаться из твердого фотополимера. используется при изготовлении ежедневников, визиток, папок и др.


    Клише,резиновое, русский

    Клише;, русский

    Клишированный, русский

    Опор, русский
      Опор , во весь опор


    Опора, русский
    1. Опора , защита, помощь , точка опоры

    2. Строительная конструкция, функцией которой является фиксация в заданном положении вышележащих конструкций и передача нагрузки от них на основание

    3. Узел конструкции, через который элемент способен передавать силы или моменты на фундамент или другой элемент конструкции

    4. Место, где элемент может передавать усилия или моменты фундаменту или другому элементу конструкции.

    5. Деталь, служащая для поддержания изделия, установленного на какой-либо поверхности, и воспринимающая все вертикальные нагрузки.

    6. Поддерживающий элемент мебели, который распределяет нагрузку изделия на его основу. опоры вы можете выбрать в каталоге на нашем сайте.


    Опора (опорная стена), русский

    Опора (платформы), русский

    Опора (столб электропередач), русский

    Опора анкерная, русский
      Опора воздушной линии передачи, устанавливаемая на поворотах трассы, в начале и в конце линии, при пересечении дорог и водных преград и


    Опора в виде иглы), русский

    Опора воздушной линии передачи, русский
      Опора в виде столба, башни или мачты, несущая провода и грозозащитные тросы для обеспечения передачи электроэнергии или электросигналов на расстояние


    Опора двигателя, русский

    Опора двухцепная, русский
      Опора воздушной линии электропередачи, несущая две трёхфазные линии


    Опора для труб, русский

    Опора затылка, русский

    Опора контакта лампы, русский

    Опора лафетного ствола, русский

    Kondensator, немецкий

    Klischeeträger, немецкий