Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Short-term liabilities

Англо-русский глоссарий мирофинансовых терминов
    Краткосрочные обязательства




Liabilities, английский
  1. Обязательства, см. financial assets; financial claims

  2. Обязательства

  3. Financial commitments that can be summed up as money owed; e.g., similarly, on a balance sheet, liabilities include short-term debt, long-term debt, and accounts payable. the main liabilities of banks are the deposits of their customers.


Liabilities and equity (balance sheet), английский
    Пассивы (балансовый отчет)


Liabilities fund, английский
    Фонд покрытия ответственности


Liability, английский
  1. Обязательство. задолжность. ответственность. обязанность. долг.

  2. Обязательство (одно из основных понятий снс, предусматривающее определенные гарантии лица, принимающего обязательства; обязательства принимаются в тех случаях, когда в законном порядке отчуждается собственность; особенность учета в снс состоит в том, что отражаются не фактические выплаты или поступления, а потоки сумм, подлежащих оплате или получению. так, операции по продаже учитываются на момент обязательства уплаты, по выплате заработной платы — на момент обязательства выдачи ее, налоги на дату, когда они подлежат уплате)

  3. Обязательство

  4. Ответственность. обязанность или ответственность, налагаемые законом.

  5. A classifier used to classify the value of economic resources that are owned by creditors.

  6. A monetary debt or obligation of future services.

  7. Ответственность


Liability, испанский
    Legal debts and obligations


Liability account, английский
  1. Пассивный счет

  2. Счет кредиторской задолженности


Liability dividend, английский
    Пассивный дивиденд


Liability fund, английский
    Фонд покрытия ответственности


Liability insurance, английский

Liability management, английский
    Управление привлеченными средствами


Liability method, английский

Liability of members on shares, английский
    Ответственность учредителей по акциям компании


Liability on shares, английский
    Ответственность по акциям


Liability origination, английский
    Выпуск новых обязательств


Liability release and express assumption of risk (form), английский

Short-term, английский
  1. Any investments with a maturity of one year or less.

  2. A brief period of time


Short-term alignment, английский

Short-term assignment, английский
    A temporary job in another country


Short-term bills and bonds, английский
    Краткосрочные векселя и облигации (в снс; векселя и облигации с первоначальным сроком погашения менее одного года)


Short-term bond fund, английский
    A bond mutual fund holding short to intermediate-term bonds that have maturities of three to five years.


Short-term capital gain, английский
    A profit on the sale of a security or mutual fund share that has been held for one year or less. a short-term capital gain is taxed as ordinary income.


Краткосрочные, русский

Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Simulation modeling, английский
    Имитационное моделирование


Shareholder funds, английский
    Акционерный капитал