Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стоять неподвижно

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Dead in the water, английский
    1. Not moving (used only when a vessel is afloat and neither tied up nor anchored).

    2. Стоять неподвижно, без ветра, не иметь выхода

    3. Said of a vessel which is not moored, anchored, or made fast, but remains stationary with no way on.




    Неподвижная пеленгаторная консоль, русский

    Неподвижная стрела выемочного комбайна, русский

    Неподвижно, русский

    Неподвижное изображение, русский

    Неподвижное ударение, русский

    Неподвижной маски метод, русский
      , комбинированная киносъемка, основанная на экспонировании кадра по частям с помощью маски и контрмаски, неподвижных по отношению к кадровому окну киноаппарата. позволяет снимать сцены, где один актер исполняет несколько ролей.


    Неподвижность, русский
      Неподвижность , лень, покой


    Неподвижные барьеры, русский
      См. геохимические барьеры. о окислительные (кислородные) барьеры (а) – см. геохимические барьеры.


    Неподвижные глаза, русский
      Сосредоточение неподвижных глаз на цели в течение определённого промежутка времени (например, чтобы получить зрительный замок на линии прицеливания и/или наклейке кия) внимание на цель, до сих пор глаза на период времени (например, чтобы получить визуальн


    Неподвижные грамположительные кислото, русский
      И щелочеустойчивые палочки, способные к образованию нитчатых форм;


    Неподвижный, русский
      Неподвижный , вялый, ленивый


    Неподвижный аксоид, конус гер- полодии, русский

    Неподвижный визируемый щит, неподвижная марка, русский

    Неподвижный контакт, русский

    Неподвижный люнет, русский

    Неподвижный опорный пучок, русский

    Неподвижный порядок слов, русский

    Неподвижный центр, русский

    Неподвижный экран, русский
      Неподвижный экран (устройство для защиты от телесного повреждения при сварке или резке)


    Неподвижный;, русский

    Стоя, русский
    1. – широко распространенное в древнегреч. философии течение. основано приблизительно за 300 лет до р. x. зеноном из китона. зенон собирал своих учеников в одном из портиков в афинах – stoa poikile (отсюда происходит название этой школы). знаменитыми стоиками были клеан (ему принадлежит изречение: «в нем [боге-космосе] мы живем, движемся и существуем», которое приводит апостол павел [см. деян., 17, 28]) и хрисипп; панэций родосский, посидоний, являющиеся представителями средней стой, а также позднейшие стоики – сенека, мусоний, эпиктет и император марк аврелий. во времена империи учение стой превратилось в своего рода религию для народа. для стоиков, которые эклектически соединили в, своей философии самые различные учения, бог и природа суть одно и то же, а человек – часть этой богоприроды. все действительное и действующее телесно. сила не есть нечто нематериальное или абстрактное, а есть сама тончайшая материя. сила, управляющая миром в целом, – божество. она пронизывает мир, как распространяющееся во все стороны дуновение (световой эфир), она – душа мира, его разум. вся материя есть лишь модификации, находящиеся в вечном изменении этой божественной силы и снова и снова растворяющиеся в ней. все происходит согласно внутренней и абсолютной необходимости, и абсолютно необходимое есть одновременно и абсолютно целесообразное. но, с др. стороны, стоики считали, что существует свобода воли. поэтому они требовали (ради свободы) жить в согласии с природой. но поскольку человеческий разум, пока он заслуживает этого названия, есть часть мирового разума, то жить сообразно природе – значит жить одновременно и сообразно разуму. всякое нравственное действие является, согласно стоикам, не чем иным, как самосохранением и самоутверждением; но споспешествовать самому себе – значит, если это осуществляется правильно, споспешествовать общему благу. все грехи и безнравственные поступки суть не что иное, как саморазрушение, утрата собственной человеческой природы, болезнь души. правильные (сообразные с разумом и природой) желания и воздержания, поступки и дела – гарантия человеческого счастья. но правильно желать и воздерживаться – значит всячески развивать свою личность в противовес всему внешнему, не быть покорным судьбе, не склоняться ни перед какой силой. наиболее известные работы стоиков в рус. пер.: марк аврелий антонин. к самому себе. размышления, спб, 1885, а также: его же. наедине с собой. размышления, 1914.

    2. (стоа) (греч . stoia, stoa), в древнегреческой архитектуре общественное сооружение - галерея-портик (иногда 2-ярусная) для отдыха, прогулок, бесед.


    Счисление пути, русский

    Знаки с геометрическими формами,, русский