Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Турбулентный след,

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Wake, английский
    1. Moving waves, track or path that a boat leaves behind it, when moving across the waters.

    2. Атолл уэйк (тихий ок., влад. сша)

    3. Спутная струя, след (за л а)

    4. Turbulence behind a vessel. not to be confused with wash.

    5. Спутная струя, турбулентный след,

    6. Waves caused by a boat moving through the water,

    7. Кильватер, кильватерная струя

    8. The transient, generally smooth, track impressed on the surface-water by a ship`s progress. its bearing is usually observed by the compass to discover the angle of lee-way. a ship is said to be in the wake of another, when she follows her upon the same track. two distant objects observed at sea are termed in the wake of each other, when the view of the farthest off is intercepted by the one that is nearer. (see crossing a ship`s wake.)

    9. The visible track left astern of a moving vessel, caused by the turbulence of its hull and rudder, plus that of the propeller(s) if any.

    10. Moving waves, track or path that a boat leaves behind it when moving across the water.




    Турбулентная диффузия, русский

    Турбулентная теплопроводность, русский
      Обмен тепла между различными слоями воздуха путем турбулентного перемешивания.


    Турбулентное движение, русский

    Турбулентное течение, русский
      (от лат turbulentus - бурный , беспорядочный), течение жидкости или газа, при котором частицы жидкости совершают неупорядоченные, хаотические движения по сложным траекториям, а скорость, температура, давление и плотность среды испытывают хаотические флуктуации. турбулентное течение устанавливается при рейнольдса числах re, больших некоторого критического reкр, и отличается от ламинарного течения интенсивным перемешиванием, теплообменом, большими значениями коэффициента трения и пр. в природе и технике большинство течений жидкостей и газов - турбулентные течения.


    Турбулентности, русский

    Турбулентность, русский
      Беспорядочные и постоянно меняющиеся перемещения воздуха, которые накладываются на среднее движение воздуха.


    Турбулентность воздуха, русский

    Турбулентность при ясном небе, русский
      Высотная (6–15 км) турбулентность, возникающая в безоблачных районах, связанная со сдвигом ветра, особенно между реактивным потоком и окружающим воздухом.


    Турбулентность то же: болтанка., русский

    Турбулентность, болтанка, русский

    Турбулентный, русский

    Тяга воздуха; осадка судна, русский

    Тропический циклон, русский