Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wake

  1. Moving waves, track or path that a boat leaves behind it, when moving across the waters.

  2. Атолл уэйк (тихий ок., влад. сша)

  3. Спутная струя, след (за л а)

  4. Turbulence behind a vessel. not to be confused with wash.

  5. Спутная струя, турбулентный след,

  6. Waves caused by a boat moving through the water,

  7. Кильватер, кильватерная струя

  8. The transient, generally smooth, track impressed on the surface-water by a ship`s progress. its bearing is usually observed by the compass to discover the angle of lee-way. a ship is said to be in the wake of another, when she follows her upon the same track. two distant objects observed at sea are termed in the wake of each other, when the view of the farthest off is intercepted by the one that is nearer. (see crossing a ship`s wake.)

  9. The visible track left astern of a moving vessel, caused by the turbulence of its hull and rudder, plus that of the propeller(s) if any.

  10. Moving waves, track or path that a boat leaves behind it when moving across the water.


Wake, английский
    Moving waves, that a boat leaves behind it, when moving through water.


Wokewaked, английский

Wokenwaked, английский

Просыпаться,будить, русский

Спутная струя, русский

Турбулентный след,, русский

Кильватер, кильватерная струя, русский



Turbulence, английский
  1. Турбулентность

  2. Disturbed motion of the sea or atmosphere, usually due to the confluence of water or air currents.

  3. Турбулентность flow ~ турбулентность потока turf 1. дёрн 2. торф

  4. Airflow that varies in speed and direction rapidly and violently that can cause damage to wind turbines. often caused by objects such as trees or buildings. v vertical-axis wind turbine: a wind turbine with the axis or main shaft mounted vertically, or perpendicular to the earth’s surface. this type of turbine does not have to be turned to face the wind—it always does. types include savonius and darrius.

  5. Турбулентность. наложение на среднее движение воздуха интенсивного перемешивания в результате беспорядочных и постоянно изменяющихся движений воздушных масс:. см. также boundary layer; flow,: turbulent — пограничный слой; турбулентное течение.

  6. Disorderly and agitated motion of a gas, fluid or vapor. in automotive context the term relates either to the turbulent flow of air that has ceased smooth or laminar flow over a vehicle body, or to the intentionally disorderly flow of air that promotes good mixing with the fuel ch


Турбулентный, русский

Piloting, английский
  1. Navigation by use of visible references, the depth of the water, etc.

  2. Navigation by use of visual reference points.

  3. Макетирование; разработка прототипа


Way, английский
    Movement of a vessel through the water such as headway, sternway or leeway.