Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нервная астения

Глоссарий медицинских терминов


    Neurastenia, финский



    Астенизация нервно, русский
      Психическая (греч. astheneia бессилие, слабость) - снижение функциональных возможностей


    Астеник, русский
    1. Индивид, имеющий следующие особенности телосложения: худощавость, узкие плечи и грудная клетка, длинные ноги, вытянутое лицо, длинный и тонкий нос. в контексте конституциональной типологии э. кречмера астеник имеет, как правило, шизоидный или шизотимическ

    2. Индивид, имеющий следующие особенности телосложения: худощавость, узкие плечи и грудная клетка, длинные ноги, вытянутое лицо, длинный и тонкий нос. в контексте конституциональной типологии э. кречмера астеник имеет, как правило, шизоидный или шизотимический темперамент, характерный замкнутостью, уходом в себя, несоответствием ответных реакций внешним стимулам, повышенной ранимостью при эмоциональной холодности, переживанием чувств астенических (=> астения; акцентуация шизоидная; характер шизоидный; шизоид).

    3. (от греч. asthenikus – бессильный) – тип телосложения; слабый, неэнергичный человек. см. лептосомный тип.


    Астенический синдром, русский
      Неспецифическое состояние, проявляющееся повышенной физической и психической утомляемостью, сопровождающееся раздражительностью, неустойчивостью настроения, гиперестезией, недостаточностью концентрации внимания, вегетативными расстройствами и нарушениями сна. аура


    Астения, русский
    1. 1. слабость нервно-психическая; проявляется в повышенной утомляемости (-> утомление) и истощаемости, сниженном пороге восприятия, крайней неустойчивости настроения, нарушениях сна. возникает в результате различных заболеваний, при чрезмерных умственных

    2. (гр. а — отрицание + sthe-nos сила) — общая слабость, бессилие; подавленность. а.— результат различных болезней.

    3. Повышенная утомляемость и раздражительность.

    4. (греч . astheneia), нервно-психическая слабость; повышенная утомляемость, истощаемость, нарушения сна и т. п.

    5. 1. слабость нервно-психическая; проявляется в повышенной утомляемости (-> утомление) и истощаемости, сниженном пороге восприятия, крайней неустойчивости настроения, нарушениях сна. возникает в результате различных заболеваний, при чрезмерных умственных и физических перенапряжениях, длительных отрицательных переживаниях и конфликтах. 2. определяющее свойство характера. к астенической группе относятся две разновидности – астеники и психастеники (психастения). их общие свойства – повышенная чувствительность и быстрая истощаемость. они возбудимы и истощаемы в нервно-психическом смысле. астеники испытывают определенные трудности в социальной жизни. их слабость и истощаемость приводят к малой эффективности и успешности деятельности, что на фоне повышенной чувствительности тяжело ими переживается. от частых неудач развивается низкая самооценка, чувство неполноценности, робости, застенчивости, депрессивности и в то же время – болезненное самолюбие. их притязания обычно превышают их возможности. они тщеславны, самолюбивы и в то же время не в состоянии достичь всего, к чему стремятся. в результате процесс развивается дальше: обнаруживаются и усиливаются такие черты характера, как робость, напряженность, неуверенность и мнительность, подозрительность: им кажется, что окружающие следят за ними, смеются над ними. иногда компенсаторно развиваются развязное и заносчивое поведение. астеники в основном сами страдают от своего характера, но у них есть и некие особенности, заставляющие страдать окружающих. мелкие обиды, унижения и уколы самолюбия накапливаются и требуют выхода – и временами прорываются в виде гневных вспышек или приступов раздражения. и случается это, как правило, не среди чужих, где астеники предпочитают сдерживаться, а дома, в кругу близких. так робкий астеник может стать настоящим тираном семьи. впрочем, эмоциональные взрывы быстро иссякают и кончаются слезами и раскаянием.


    Астения агастральная, русский

    Астения врожденная общая, русский

    Астения интоксикационная, русский

    Астения тотальная, русский

    Астения тропическая ангидротическая, русский

    Астения эмоциональная, русский

    Нервная дрожь, русский

    Нервная дуга, русский
      , то же, что рефлекторная дуга.


    Нервная лихорадка, русский

    Нервная регуляция, русский
      , регулирующее воздействие нервной системы на ткани, органы и их системы, обеспечивающее согласованность их деятельности и нормальное существование организма как целого в меняющихся условиях среды. см. нейрогуморальная регуляция.


    Нервная сеть, русский
      1) тип строения нервной ткани, представленный совокупностью нейронов в сочетании с проходящими


    Нервная система, русский
      , совокупность образований (рецепторы, нервы, ганглии, мозг) у животных и человека; осуществляет восприятие действующих на организм раздражителей, проведение и обработку возникающего при этом возбуждения, формирование ответных приспособительных реакций. регулирует и координирует все функции организма в его взаимодействии со средой. появляется на довольно ранней стадии эволюции многоклеточных животных - в примитивной форме у кишечнополостных.


    Нервная ткань, русский
      , состоит из нервных клеток (нейронов) - главных функциональных элементов и вспомогательных клеток - нейроглии.


    Нервная трубка, русский

    Нервная трубочка, русский

    Нервная чувствительность, русский

    Neurastenia, финский

    Neurasteeninen, финский