Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Катар пузыря

Глоссарий медицинских терминов


    Rakkokatarri, финский



    Катар, русский
    1. (гр. katarrhoos, от katarrheo стекаю, протекаю) — воспаление слизистой оболочки какого-л. органа с образованием серозного экссудата. к. подразделяют на серозный (в экссудате немного слизи и форменных элементов), слизистый (слизь в экссудате густая, тягуча

    2. , государство катар, государство в юго-западной азии, на п-ове катар. 11 тыс. км2. население ок. 521 тыс. человек (1993). городское население св. 90% (1990), в основном арабы. официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. столица - доха. катар - абсолютная монархия. глава государства - эмир. низменная пустынная равнина. климат тропический, сухой. средние температуры января 16 °с, июля 32 °с. осадков до 125 мм в год. постоянных рек нет. солончаки, болота, участки песков. с 7 в. в арабском халифате. в 13-14 вв. под властью эмиров бахрейна; в нач. 16 в. - португальцев, затем - османской империи. в 1916-71 катар под британским протекторатом. основа экономики - добыча нефти. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 0,9, нефтедобыча и нефтепереработка 34, обрабатывающая промышленность 12,8. добыча природного газа. производство удобрений, нефтехимических продуктов, цемента, сжижение газа. кустарная промышленность. кочевое скотоводство. оазисное земледелие (финиковая пальма, пшеница, кукуруза, овощи и др.). морской промысел (рыба, креветки, добыча жемчуга). железных дорог нет. длина автодорог 1,1 тыс. км (1989). тоннаж морского торгового флота 636 тыс. т дедвейт (1991). морские порты: доха и умм-саид. экспорт: главным образом нефть, нефтепродукты. основные внешнеторговые партнеры: япония, страны юго-вост. азии и др. денежная единица - риал.


    Катар (мед.), русский

    Катар ар., киргизский
      Рядонунчу катар


    Катар верхних дыхательных путей, русский
      , устаревшее название острого респираторного заболевания.


    Катар воздухоносного мешка, русский
      Аэроцистит


    Катар глетчерный, русский

    Катар гнойный, русский

    Катар дыхательных путей острый, русский

    Катар желудка, русский
    1. Гастрит

    2. , устаревшее название гастрита.


    Катар зоба, русский
      Инглювиит


    Катар кишечника переходный, русский

    Катар конъюнктивы, русский

    Катар среднего уха острый, русский

    Катар среднего уха хронический, русский

    Катаракт, русский

    Катаракта, русский
    1. (гр. kataraktes водопад) — помутнение хрусталика и его капсулы.

    2. (от греч . katarrhaktes - водопад), помутнение хрусталика глаза в результате старческого нарушения питания тканей, диабета, повреждения глаза и других причин. резко ухудшает зрение.

    3. Заболевание глаза, характеризующееся помутнением хрусталика.


    Катаракта в результате несчастного случая, русский

    Катарактальная ложечка, русский
      Инструмент для извлечения катарактальных масс при экстракапсулярной экстракции


    Катаракты, русский
      , крупные водопады, где большая масса воды низвергается широким фронтом с относительно небольшой высоты.


    Катаральная бронхопневмония, русский
      Бронхопневмония


    Rakkokatarri, финский

    Sidekalvonkatarri, финский