Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marketing collateral

    All the media used by a company to communicate with its customers and prospective customers - e.g. website, brochures, newsletters, information sheets, reports, etc.




Collateral, английский
  1. Document(s) intended for publication.

  2. 1. property that is pledged as security against a debt. 2. a person belonging to the same ancestry (a relation), but not in a direct line of descent

  3. The particular assets of a borrower which are pledged to secure a loan(s) provided to it.

  4. Гарантия

  5. Совместный

  6. In the context of project financing, additional security pledged to support the project financing.

  7. Обеспечение

  8. Something of value deposited with a lender as a pledge to secure repayment of a loan.


Collateral, английский

Collateral (обеспечение обязательств), русский
    Ценные бумаги или другое обеспечение, переданное заемщиком кредитору в залог по кредиту или другим долговым обязательствам. в случае, если заемщик не выполняет своих обязательств по обслуживанию долга, кредитор может обратить взыскание на предмет залога,


Collateral 5 cs of credit, английский

Collateral acceptance, английский
    Аваль


Collateral account, английский
    Гарантийный счет


Collateral attack, английский
    An attack on a judgment other than a direct appeal to a higher court


Collateral bill, английский
    Вексель, обеспеченный товарораспорядительными документами или ценными бумагами


Collateral bond, английский
    Облигация, обеспеченная ценными бумагами или залогом


Collateral circulation, английский
    An enlargement of some secondary blood vessels as a response when the main vessels become slowly blocked


Collateral data, английский
    Косвенные данные


Collateral duty, английский
    A function assigned to a person whose primary task is unrelated.


Collateral duty inspector, английский
    Механик-контролер по техническому обслуживанию и ремонту (ла)


Collateral effect, английский
    Побочный эффект; дополнительный эффект (изобретения)


Collateral equivalents: security, guarantee., английский
    Гарантия, поручительство, обеспечение, залог


Collateral execution, английский
    Совместное выполнение


Collateral interest class, английский

Collateral interest class (обеспечивающий транш), русский
    Термин применяется к субординированному траншу ценных бумаг, выпущенных в рамках секьюритизации поступлений по кредитным картам, выступающему в качестве обеспечения для более старших классов ценных бумаг, которые выпущены в рамках той же сделки. обеспечив


Collateral loan, английский
    Кредит под обеспечение в виде ценных бумаг


Collateral mortgage, английский

Collateral mortgage bond, английский
    Облигация, обеспеченная залогом недвижимости


Communicate, английский

Prospective, английский
    Будущий


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Marketing mix, английский
  1. The combination of marketing inputs that affect customer motivation and behaviour. these inputs traditionally encompass four controllable variables - product, price, promotion and place.

  2. «рецепт маркетинга» деятельность по маркетингу продукции или услуг.

  3. The balance of marketing techniques to sell a product or service. these consist of price (compared to that of competitors), targeting of product to a particular market segment, promotion (advertising, etc.), and product distribution channels (place).

  4. Маркетинговый комплекс


Marketing communications, английский
  1. All methods used by a company to communicate with its customers and prospective customers - e.g. collateral, advertising, seminars, events, sponsorship, editorial, etc.

  2. Рекламная деятельность