Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тяга к морфию

Глоссарий медицинских терминов


    Morfiinihimo, финский



    Морфи, русский
      (morphy) пол чарлз (1837-84) , американский шахматист, юрист. в 1857-59 победил в матчах сильнейших шахматистов европы и америки, затем отошел от шахмат.


    Морфий, русский

    Морфин, русский
      , алкалоид опийного мака. применяется в медицине в качестве обезболивающего средства.


    Морфинизм, русский
      , наркомания, вызванная употреблением морфина.


    Тяга, русский
    1. Горизонтальный или вертикальный профилированный поясок, выступ (обычно штукатурный или каменный), членящий стены зданий или обрамляющий панно и потолки. как правило, состоит из нескольких обломов.

    2. Тонкий горизонтальный выступ (типа карниза на стене).

    3. Электричка

    4. Тяга , дать тягу, задать тягу

    5. Промежуточный карниз на фасаде.

    6. , в архитектуре - профилированный выступ, членящий стену по горизонтали, обрамляющий панно.

    7. , в технике - ..1) сила, передаваемая средой (напр., воздушной) движителю транспортной машины. см. также реактивная тяга, тяговое усилие...2) разрежение в участке канала или трубопровода топочных и вентиляционных устройств, под действием которого создается поток газов...3) часть машины или сооружения, подверженные растягивающим нагрузкам. обычно стержень круглого или прямоугольного сечения, а также уголкового, таврового или другого профиля.


    Тяга (верхняя в сборе, ковша, поворота ковша, поперечная, продольная), русский

    Тяга (натяжение бумаги), русский

    Тяга (трос) путевого управления, русский

    Тяга буксировочная, русский

    Тяга воздуха, русский

    Тяга воздуха; осадка судна, русский

    Тяга к героину, русский

    Тяга к наркотикам, русский

    Тяга поперечного управления, русский

    Тяга продольного управления, русский

    Тяга свода, русский
      Плита между основанием свода и вершиной опорного столба или стены.


    Тяга управления воздушным винтом, русский

    Тяга управления общим шагом нв, русский

    Тяга управления циклическим шагом, русский

    Тяга, поперечная рулевая, русский

    Morfiinihimo, финский

    Heroiinihimo, финский