Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тяга к наркотикам

Глоссарий медицинских терминов


    Huumehimo, lääkehimo, финский



    Наркотик, русский
      Drug


    Наркотики, русский
    1. (наркотические средства) - группа веществ различного происхождения (природные, синтетические), злоупотребление которыми приводит к развитию наркомании. унифицированного определения понятия "н.", "наркотическое средство" зарубежная и отечественная практики не знают. международные конвенции (единая конвенция о наркотических средствах 1961 г., конвенция о психотропных веществах 1971 г.) формулируют совокупность признаков, позволяющих классифицировать природное или синтетическое вещество,растение,лекарственное средство или препарат как наркотическое. эти признаки используются отечественной наукой и практикой. их три:

    2. (от греч . narkotikos - приводящий в оцепенение), природные и синтетические вещества, вызывающие наркоманию. российское законодательство устанавливает административную или уголовную ответственность за незаконные действия с наркотиками (напр., за немедицинское потребление наркотиков, незаконное изготовление, приобретение, хранение, перевозку или сбыт наркотиков, за их хищение, склонение к потреблению наркотиков, их посев или выращивание и др.). иногда наркотиками называют также средства для наркоза.

    3. Общее название психоактивных веществ, лекарственных и нелекарственных, способных вызвать наркоманию. определяются критериями: ) медицинским (специфическое стимулирующее, седативное, галлюциногенное и т. д. действие на цнс, приводящее к его немедицинскому применению); ) социальным (немедицинское применение приобретает социальное значение); ) юридическим (средство специальной инстанцией признано наркотическим и включено в список наркотических средств).


    Тяга, русский
    1. Горизонтальный или вертикальный профилированный поясок, выступ (обычно штукатурный или каменный), членящий стены зданий или обрамляющий панно и потолки. как правило, состоит из нескольких обломов.

    2. Тонкий горизонтальный выступ (типа карниза на стене).

    3. Электричка

    4. Тяга , дать тягу, задать тягу

    5. Промежуточный карниз на фасаде.

    6. , в архитектуре - профилированный выступ, членящий стену по горизонтали, обрамляющий панно.

    7. , в технике - ..1) сила, передаваемая средой (напр., воздушной) движителю транспортной машины. см. также реактивная тяга, тяговое усилие...2) разрежение в участке канала или трубопровода топочных и вентиляционных устройств, под действием которого создается поток газов...3) часть машины или сооружения, подверженные растягивающим нагрузкам. обычно стержень круглого или прямоугольного сечения, а также уголкового, таврового или другого профиля.


    Тяга (верхняя в сборе, ковша, поворота ковша, поперечная, продольная), русский

    Тяга (натяжение бумаги), русский

    Тяга (трос) путевого управления, русский

    Тяга буксировочная, русский

    Тяга воздуха, русский

    Тяга воздуха; осадка судна, русский

    Тяга к героину, русский

    Тяга к морфию, русский

    Тяга поперечного управления, русский

    Тяга продольного управления, русский

    Тяга свода, русский
      Плита между основанием свода и вершиной опорного столба или стены.


    Тяга управления воздушным винтом, русский

    Тяга управления общим шагом нв, русский

    Тяга управления циклическим шагом, русский

    Тяга, поперечная рулевая, русский

    Тяга,искусственная, русский

    Тяга,обратная, русский

    Huumehimo, lääkehimo, финский

    Morfiinihimo, финский