Глоссарий



Новости переводов

05 декабря, 2024

Судебный перевод: Признание сделок недействительными

05 декабря, 2024

Скрытый женский язык Китая - нюйшу

04 декабря, 2024

Переводы на китайский язык контента онлайн-игр: вызовы и возможности

04 декабря, 2024

Можно ли проверить качество выполненного перевода с помощью обратного перевода?

03 декабря, 2024

Стиль перевода: ключевые аспекты

03 декабря, 2024

Оценка качества перевода и редактуры текста

02 декабря, 2024

Популярные языки в переводах за ноябрь 2024



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хвостатое ядро

Глоссарий медицинских терминов


    Häntätumake, финский



    Хвостатые земноводные, русский
      , отряд земноводных. длина до 160 см (исполинская саламандра). конечностей 2 пары, лишь у некоторых (сирены) 1 пара (передняя). кожа голая. ок. 350 видов, главным образом в умеренном поясе северного полушария; в россии 4 вида. обитают в пресных водоемах или в сырых местах. питаются мелкими беспозвоночными. большая часть откладывает икру, некоторые - живородящи. способны к регенерации утраченных конечностей и хвоста. 19 видов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов; в россии редки и охраняются малоазийский (краснодарский кр.) и уссурийский когтистый тритоны.


    Ядра, русский

    Ядра галактик, русский
      , яркие центральные сгущения, наблюдающиеся у спиральных галактик. масса ядра галактики составляет несколько процентов от общей массы галактики. иногда внутри ядра находится еще меньшее ядрышко ("керн"). по современным представлениям, в ядрах происходят активные процессы, приводящие к выбросу из них значительных масс газа.


    Ядра конденсации, русский
    1. , жидкие или твердые частички, взвешенные в атмосфере, на которых начинается конденсация водяного пара и образуются капельки облаков и туманов.

    2. См. облака. 42 3. методы географических исследований и методы исследований параметров морской среды а

    3. Жидкие или твердые частички, взвешенные в атмосфере, на которых начинается конденсация водяного пара и в дальнейшем образуются капли облаков и туманов.


    Ядра конденсации. "я.к.", русский
      Жидкие или твердые частички , взвешенные в атмосфере, на которых начинается конденсация водяного пара и в дальнейшем образуются капли облаков и туманов.


    Ядреный, русский

    Ядрин, русский
      , город в российской федерации, чувашия, пристань на р. сура, в 60 км от ж.-д. ст. шумерля. 10,8 тыс. жителей (1993). пищевая промышленность. основан в 1590. близ ядрина - чувашский конный завод (русские рысаки и тяжеловозы).


    Ядро, русский
    1. Внутренняя часть древесины в дереве, которая не содержит живых клеток. обычно темнее заболони, не всегда точно с ней различима.

    2. Ядро , суть

    3. , в биологии - обязательная часть клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов. типичное ядро отделено от окружающей цитоплазмы оболочкой, содержит ядрышко, хромосомы и кариоплазму. размеры от 1 мкм (у некоторых простейших) до 1 мм (в яйцах некоторых рыб и земноводных). управляет синтезом белков (в т. ч. ферментов) и через них всеми физиологическими процессами в клетке. большинство клеток содержит одно ядро. по наличию или отсутствию в клетках оформленного ядра все организмы делят соответственно на эукариот и прокариот.

    4. , в легкой атлетике - снаряд для толкания, цельнометаллический шар массой 7,257 кг (для мужчин) и 4 кг (для женщин), диаметр 130 и 110 мм (соответственно).

    5. См. атомное ядро.

    6. (1) тяжелое центральное ядро атома, в котором сконцентрировано большинство массы и общего количества положительного электрического заряда. (2) первая структурно-устойчивая частица, способная к инициированию рекристализации фаз или роста новой фазы и обладания границей раздела с родительской металлической матрицей. термин также применяется к инородной частице, которая инициирует такое действие.


    Ядро, русский

    Ядро (клетки), русский

    Ядро (ореха), русский

    Ядро атомное, русский
      , положительно заряженная центральная часть атома, в которой практически сосредоточена вся масса атома. состоит из протонов и нейтронов (нуклонов). число протонов определяет электрический заряд атомного ядра и порядковый номер z атома в периодической системе элементов. число нейтронов равно разности массового числа и числа протонов. объем атомного ядра изменяется пропорционально числу нуклонов в ядре. в поперечнике тяжелые атомные ядра достигают 10-12 см. плотность ядерного вещества порядка 1014 г/см3.


    Ядро аудитории (недельная (3+) аудитория), русский
      Те, кто регулярно посещает интернет и проводит там не менее трех часов в неделю.


    Ядро безопасности, русский
      Программные и аппаратные элементы двб (tcв), реализующие концепцию монитора ссылок. они должны разделять все попытки доступа субъектов к объектам, быть защищенным от модификации и проверены на корректное выполнение своих функций.


    Ядро желточное, русский
      Органоид ооцита (или яйцеклетки), содержащий белки и нуклеопротеиды, богатый рибонуклеиновой


    Ядро жесткости, русский
      Вертикальная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме сплошной или сквозной призматической оболочки, которая воспринимает горизонтальные нагрузки, действующие на здание.


    Ядро защиты, русский
      Технические, программные и микропрограммные элементы комплекса средств защиты, реализующие концепцию диспетчера доступа.


    Ядро земли, русский
    1. , центральная, наиболее глубокая геосфера земли. средний радиус ок. 3,5 тыс. км. делится на внешнее ядро и субъядро. температура в центре ядра земли, по-видимому, достигает 5000 °с, плотность ок. 12,5 т/м3, давление до 361 гпа. предполагают, что внешнее ядро - жидкое, а субъядро - твердое.

    2. Центральная область земли, ограниченная сферической поверхностью, средний радиус которой равен 3470 км (средняя глубина 2900 км). по сравнению с нижними областями мантии вещество ядра земли обладает повышенной плотностью, электропроводностью, пониженной скоростью распространения сейсмических волн, поглощает поперечные сейсмические колебания. о составе ядра земли нет единой точки зрения. большинство исследователей полагают, что оно имеет железоникелевый состав.


    Ядро исследовательское, русский
      Научное знание, относительно содержания и значения которого, в научном сообществе той или иной дисциплины достигнут когнитивный консенсус, и которое активно используется в качестве фундамен


    Ядро клетки, русский

    Хвостовой позвонок, русский

    Häntätumakkeen häntä, финский