Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Саид нури

Общая лексика
    (1888-1958) , премьер-министр ирака в 1930-58 (с перерывами). проводил реакционную проанглийскую политику. один из инициаторов создания организации багдадского пакта. убит во время иракской революции 1958.




Нур, русский
    (нор) , озеро (на монгольском и бурятском языках). термин употребляется главным образом в юж. сибири, монголии (напр., оз. убсу-нур) и китае (напр., оз. лобнор, кукунор).


Нур, киргизский
  1. Свет, луч света, кїндїн нуру лучи солнца,

  2. Ур , нур кызы дева рая, гурия,


Нура, русский
    , река в казахстане. 978 км, площадь бассейна 60,8 тыс. км2. впадает в оз. тенгиз. на нуре - самарское и самаркандское вдхр. используется для водоснабжения и орошения.


Нурабад, русский
    (до 1983 пос . советабад), город в узбекистане, самаркандская обл., в 21 км от ж.-д. ст. нагорная. 7,8 тыс. жителей (1991).


Нураги, русский
    (итал . nuraghi), каменные укрепленные жилища бронзового и раннего железного века в виде башен на о. сардиния.


Нураддин, русский
    (? - 1440) , князь ногайской орды с 1426, младший сын едигея. впоследствии нураддин - титул наследника владетельного князя ногайских орд.


Нурата, русский
    , город (с 1976) в узбекистане, самаркандская обл., в 85 км от ж.-д. ст. навои. 22 тыс. жителей (1991). производство ковров; добыча мрамора.


Нуратау, русский
    , хребет в системе гиссаро-алая, в узбекистане. длина 170 км, высота до 2165 м.


Нуратинский заповедник, русский
    , в казахстане, джизакская обл. основан в 1975. площадь 22 537 га. горные орехово-плодовые леса. архар, волк, лисица, дикобраз, барсук и др.


Нургуш, русский
    , заповедник в российской федерации, кировская обл. основан в 1994. площадь 5,9 тысяч га. долинные хвойно-широколиственные леса и болота в пойме р. вятка. выхухоль, бобр, ондатра, енотовидная собака; глухарь, рябчик.


Нурдан, киргизский
    Излучать свет


Нурдангансы, киргизский
    Уподоб. от нурдан


Нурдант, киргизский
    Нурдан


Нурдант-, киргизский
    Нурдан- озарять


Нурдрок, русский
    (nordraak) рикард (1842-66) , норвежский композитор, дирижер. один из основоположников национальной композиторской школы. собиратель народных мелодий. норвежский национальный гимн (1864), музыка к драмам б. бьернсона, хоры и др.


Нурек, русский
    , город в таджикистане, на р. вахш в 68 км от душанбе. 20,7 тыс. жителей (1991). предприятия металлообрабатывающей, стройматериалов, швейной промышленности. возник в 1960 в связи со строительством нурекской гэс.


Нури саид, русский
    , см. саид нури.


Нуристанские языки, русский
    , см. дардские языки.


Нуристанцы, русский
    (кафиры) , группа родственных племен (кати, вайгали, ашкуни, прасун) на северо-востоке афганистана (150 тыс. человек, 1992) и в соседних районах пакистана (10 тыс. человек). языки нуристанские. верующие - мусульмане-сунниты.


Нурлат, русский
    , город (с 1961) в российской федерации, татарстан, на р. кондурча. железнодорожная станция. 25 тыс. жителей (1992). пищевая промышленность; ремонтно-механический завод и др.


Нурми, русский
    (nurmi) пааво (1897-1973) , финский спортсмен. чемпион олимпийских игр (1920, 1924, 1928) в беге на длинные дистанции.


Саид-паша, русский
    , см. мухаммед саид.


Саид ахмад-хан, русский
    (1817-98) , основатель движения мусульманского просветительства в индии, выступал за обновление ислама. в то же время проповедовал обособленность мусульманской общины.