Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сельскохозяйственная метеорология

Общая лексика
    , то же, что агрометеорология.




Метеорологическая авиасводка, русский

Метеорологическая площадка, русский
    Площадка метеорологической станции под открытым небом на открытом и типичном для окружающей местности участке для размещения установок с метеорологическими приборами. она должна быть удалена от крупных препятствий и водных объектов: от невысоких отдельных препятствий – на расстояние не меньше 10-кратной высоты этих препятствий; от значительных по протяженности препятствий (группы зданий, лес) – на расстояние не менее 20-кратной их высоты. метеорологическая площадка должна быть квадратной формы размером 26 х 26 м (или более) с направлением сторон с севера на юг и с востока на запад.


Метеорологическая ракета, русский
    , исследует верхние слои атмосферы (выше 50 км) с помощью приборов, измеряющих атмосферное давление, магнитное поле земли, регистрирующих космические излучения, фотографирующих спектры солнечного и земного излучений, определяющих состав воздуха и т. д. показания приборов передаются в виде радиосигналов.


Метеорологическая станция, русский
  1. , учреждение для регулярных метеорологических наблюдений над состоянием атмосферы и земной поверхности. метеорологическая станция оборудована измерительными приборами для определения температуры, давления, влажности воздуха и др. метеорологических элементов.

  2. Учреждение, которое проводит регулярные метеорологические наблюдения за состоянием атмосферы и атмосферных процессов. при помощи метеорологических приборов определяются солнечная радиация, атмосферное давление, направление и скорость ветра, температура и влажность воздуха и почвы, атмосферные осадки, снежный покров, облачность, атмосферные явления. состоит из метеорологической площадки, где размещаются метеорологические приборы, и помещения, где установлены автоматические приборы-регистраторы и ведется обработка данных наблюдений. в зависимости от объема наблюдений и работ подразделяются на три разряда. метеорологические станции первого разряда осуществляют наблюдения, обработку данных и управление работой метеостанций второго и третьего разрядов, а также обеспечивают организации и предприятия сведениями о метеорологических условиях и материалами по климату. метеорологические станции второго разряда проводят наблюдения, обрабатывают и передают данные по результатам наблюдений. метеорологические станции третьего разряда проводят наблюдения по сокращенной программе. в зависимости от характера выполняемых работ различают станции ги30 дрологические, агрометеорологические, авиаметеорологические, болотные, озерные и др.


Метеорологические величины, русский
    Это характеристики состояния атмосферы, которые могут быть выражены в тех или иных единицах измерения: температура и влажность воздуха, атмосферное давление, скорость и направление ветра, дальность видимости, количество и высота облаков и другие.


Метеорологические сводки (префикс 41), русский

Метеорологические факторы, русский
    Физические свойства атмосферы, определяющие погоду и климат (или микроклимат)


Метеорологические элементы, русский
    , характеристики состояния атмосферы и атмосферных процессов: температура, давление, влажность воздуха, ветер, облачность и осадки, дальность видимости, туманы, грозы и т. д., а также продолжительность солнечного сияния, температура и состояние почвы, высота и состояние снежного покрова и т. д.


Метеорологический, русский

Метеорологический радиолокатор, русский

Метеорологический спутник, русский
    , искусственный спутник земли для наблюдения за распределением облачного покрова, измерения теплового излучения земной поверхности и атмосферы и отраженной солнечной радиации с целью получения метеорологических данных для прогноза погоды.


Метеорология, русский
  1. (от греч . meteora - атмосферные явления и ...логия), наука о земной атмосфере и происходящих в ней процессах. основной раздел метеорологии - физика атмосферы. метеорология изучает состав и строение атмосферы; теплооборот и тепловой режим в атмосфере и на земной поверхности; влагооборот и фазовые превращения воды в атмосфере, движения воздушных масс; электрические, оптические и акустические явления в атмосфере. к метеорологии относятся актинометрия, динамическая и синоптическая метеорология, атмосферная оптика, атмосферное электричество, аэрология, а также др. прикладные метеорологические дисциплины.

  2. Наука об атмосфере земли. метеорология изучает состав и строение атмосферы, погоду и климат. различают физику атмосферы (физика приземного слоя воздуха, аэрология, физика верхних слоев атмосферы, актинометрия), динамическую метеорологию (изучает тропосферу и нижнюю стратосферу, разрабатывает численные методы прогнозов погоды), синоптическую метеорологию, а также раздел, изучающий климат, – климатологию.


Метеорология. "м", русский
    Наука об атмосфере - о ее строении, свойствах и протекающих в ней физических процессах; одна из геофизических наук. большой раздел метеорологии, посвященный климату, выделился в более или менее самостоятельную дисциплину - климатологию, относящуюся по существу к географическим наукам. от метеорологии в наше время отделилась аэрономия, как учение о физических и химических процессах в высших слоях атмосферы. внутри м. обособилось несколько частных дисциплин, либо изучающих различные категории атмосферных процессов, либо подходящих к ним с различными методами исследования. таковы актинометрия, динамическая метеорология, синоптическая метеорология, атмосферная оптика, атмосферное электричество, аэрология и др. существует также ряд прикладных метеорологических дисциплин, как авиационная м., сельскохозяйственная м., медицинская м. и др., которые нередко объединяются под общим названием прикладной м. в круг задач м. входит: 1) изучение состава и строения атмосферы; 2) изучение теплооборота и теплового режима в атмосфере и на земной поверхности, включая радиационные процессы и различные механизмы нерадиационного обмена между атмосферой и подстилающей поверхностью и внутри атмосферы; 3) изучение влагооборота и фазовых преобразований воды в атмосфере во взаимодействии ее с земной поверхностью; 4) изучение атмосферных движений - общей циркуляции атмосферы, частей ее механизма и местных циркуляций; 5) изучение электрического поля атмосферы; 6) изучение оптических и акустических явлений в атмосфере. важную роль играет во всех задачах метеорологии теория и техника метеорологических наблюдений. для анализа этих наблюдений применяются статистический и синоптический методы; важной задачей является построение физико-математической теории атмосферных процессов, имеющей конечной целью прогноз атмосферных явлений.


Сельскохозяйственная, русский

Сельскохозяйственная деятельность, русский

Сельскохозяйственная коммуна, русский
    , см. коммуна сельскохозяйственная.


Сельскохозяйственная продукция, русский

Сельскохозяйственное машиностроение, русский
    , отрасль машиностроения, производящая тракторы и др. сельскохозяйственные машины, в т. ч. комбайны, пресс-подборщики, оборудование для внесения в почву удобрений и борьбы с вредителями растений, для животноводческих и птицеводческих хозяйств, транспортировки сельскохозяйственной продукции и др.


Сельскохозяйственное оборудование, русский
    Agricultural equipment


Сельскохозяйственное предприятие, русский
    Юридическое лицо, имеющее в собственности или хозяйственном ведении землю, а также другое обособленное имущество и осуществляющее производство продукции растениеводства и животноводства, обслуживание сельскохозяйственного производства. формами хозяйствования в сельском хозяйстве являются акционерные общества, товарищества различных типов, сельскохозяйственные кооперативы, коллективные хозяйства, совхозы, межхозяйственные, подсобные хозяйства промышленности, транспортных, других предприятий и организаций, научно-исследовательские учреждения и организаций и другие.


Агрометеорология, русский
    , изучает метеорологические, климатические и гидрологические условия, имеющие значение для сельского хозяйства.


Сельскохозяйственное машиностроение, русский
    , отрасль машиностроения, производящая тракторы и др. сельскохозяйственные машины, в т. ч. комбайны, пресс-подборщики, оборудование для внесения в почву удобрений и борьбы с вредителями растений, для животноводческих и птицеводческих хозяйств, транспортировки сельскохозяйственной продукции и др.


Сельскохозяйственная коммуна, русский
    , см. коммуна сельскохозяйственная.