Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Серебристые облака

Общая лексика
    , очень тонкий слой облаков на высоте 70-90 км, иногда заметный вследствие их слабого серебристо-синего свечения на фоне ночного неба.




Облака, русский
  1. , скопления взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. облака образуются главным образом в тропосфере; их различают по высоте: облака верхнего яруса (выше 6 км) - перистые, перисто-слоистые, перисто-кучевые - состоят из ледяных кристаллов; облака среднего яруса (2-6 км) - высоко-слоистые и высоко-кучевые - состоят из мельчайших капель и кристаллов льда; облака нижнего яруса (ниже 2 км) - слоистые, слоисто-кучевые и слоисто-дождевые - состоят преимущественно из капель. облака возникают в результате конденсации водяного пара, содержащегося в воздухе. диаметры облачных капель - порядка нескольких мкм, содержание жидкой воды в облаках - доли грамма или несколько граммов на м3. при укрупнении части капель и кристаллов они выпадают из облаков в виде атмосферных осадков. в стратосфере наблюдаются также перламутровые, а в мезосфере - серебристые облака.

  2. Продукты конденсации или сублимации водяного пара в атмосфере. совокупность облаков называется облачностью. облака возникают при конденсации водяного пара в атмосфере на ядрах конденсации.


Облака вертикального развития, русский

Облака кучево-дождевые, русский

Облако, русский
  1. Облако, туча, туман. , много, туман, туча , темна вода в облацех!

  2. Мельчайшие включения в виде облачка.


Облако над заголовком, русский

Облако точек, русский
    Набор из множества точек, размещенных в пространстве модели и формирующих 3d-представление объектов, географических особенностей или областей


Облако, туча, русский

Облакомер, русский
    Прибор для определения высоты нижней и верхней границы облаков.


Серебристые облака. "с.о.", русский
    Очень тонкие облака, не ослабляющие света звезд, наблюдаемые в верхней части мезосферы и в нижней ионосфере, на высотах между 75 и 90 км; заметны вследствие их слабого преимущественно серебристо-синего свечения на темном фоне ночного неба. наблюдаются в северной части горизонта преимущественно между 50 и 750 с.ш. и 40 и 600 ю. ш. летними ночами, когда солнце неглубоко (на 5-130) заходит за горизонт. с.о. перемещаются в общем с востока на запад со скоростью между 50 и 250 м/с. синоним: ночные светящиеся облака.


Серебристый, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Серебро самородное, русский
    , минерал, ag. примеси au, hg, sb, bi, cu и др., по которым выделяют ряд разновидностей. белые дендриты, зерна и др. формы. твердость 2-2,5; плотность 10,5 г/см3. гидротермальный и гипергенный. известны самородки массой до 8 т.


Серебреники, русский
  1. , в русском государстве 14-16 вв. крестьяне, взявшие в долг деньги ("серебро"). исполняли отработочную повинность, от которой освобождались, только уплатив долг.

  2. (сребреники) , первые русские монеты, чеканившиеся в кон. 10 - нач. 11 вв.