Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сид кампеадор

Общая лексика
    (cid campeador) (наст . имя родриго диас де бивар, diaz de bivar) (между 1026 и 1043-99), испанский рыцарь, прославившийся подвигами в реконкисте. воспет в "песне о моем сиде" (12 в.), в трагедии п. корнеля "сид".


Cid campeador, английский



Сид, русский
    Стандартная схема вылета по приборам /16/


Сида, русский
    , род многолетних трав и кустарников семейства мальвовых, прядильная культура. ок. 150 видов. выращивают 11 видов: сиду гермафродитную (в европе и сев. америке), сиду ромболистную (в основном в индии и африканских странах) и др.; в стеблях прочное волокно.


Сидар-рапидс, русский
    (cedar rapids) , город в центральной части сша, шт. айова. 109 тыс. жителей (1990, с пригородами 169 тыс. жителей). радиоэлектроника, производство сельскохозяйственных, дорожно-строительных машин, пищевая промышленность.


Сиддонс, русский
    (siddons) сара (1755-1831) , английская актриса. из артистической семьи кембл. на сцене с 1775. исполняла трагедийные роли, прославилась в пьесах у. шекспира.


Сиддхартха, русский
    , в буддийской мифологии имя царевича - будущего будды шакьямуни.


Сиддхи, русский
    , в индуистской мифологии блаженные существа, обладающие беспредельными магическими способностями. живут в антарикше - воздушном мире.


Сиделка, русский

Сиденгама, русский

Сидение, русский

Сидение в партрульном автомобиле, предназначенное для задержанного, русский

Сидение на носовом релинге, русский

Сиденхем, русский
    (sydenham) томас (1624-1689) , английский врач, один из основоположников клинической медицины. рассматривал болезнь как процесс, лечение - как помощь целительным силам организма больного. дал классические описания скарлатины, хореи, подагры и др. заболеваний. сиденхема называли "английским гиппократом".


Сиденье, русский

Сиденье летчика (пилота) то же: кресло пилота., русский

Сиденье на кормовом релинге, русский

Сиденье,ковшеобразное, русский

Сиденье,откидное, русский

Сидеразот, русский

Сидеральная культура, русский

Сидерация, русский
    , запахивание зеленой массы люпина, сераделлы и др. сидеральных растений (зеленого удобрения) для обогащения почвы органическим веществом, азотом и др. питательными элементами. эффективна на малогумусных песчаных и супесчаных почвах.


Cid campeador, английский

Siguenza y gongora, английский