Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Симпатические чернила

Общая лексика
    , бесцветная или слабоокрашенная жидкость, используемая для тайнописи. текст, выполненный симпатическими чернилами, невидим в обычных условиях; выявляется особыми способами.




Симпатическая нервная система, русский
  1. – отдел вегетативной нервной системы, регулирующий деятельность сердца, легких, кишечника, половых желез и др. органов, не зависящих (или зависящих в весьма малой степени) от воли человека. раньше рассматривалась как место обитания симпатии и любви. парапсихология рассматривает ее как носителя гипнотических явлений.

  2. , часть вегетативной нервной системы, включающая нервные клетки грудного и верхнепоясничного отделов спинного мозга и нервные клетки пограничного симпатического ствола, солнечного сплетения, брыжеечных узлов, отростки которых иннервируют все органы. симпатическая нервная система участвует в регуляции ряда функций организма: по ее волокнам проводятся импульсы, вызывающие повышение обмена веществ, учащение сердцебиений, сужение сосудов, расширение зрачков и др.


Симпатическая часть, русский

Симпатический корешок крылонебного ганглия, русский

Симпатический корешок подчелюстного ганглия, русский

Симпатический корешок ушного узла, русский

Симпатический нерв, русский

Симпатический ствол, русский

Симпатический ствол пограничный, русский

Симпатическкая активность, русский

Симпатическо-лихорадочный, русский

Чернила, русский

Чернила, формовочные, русский

Чернила; данные, полученные от устройства перьевого ввода;, русский

Чернильные орешки, русский
    , галлы у некоторых видов дуба и сумаха.


Чернильный, русский

Чернильный мешок, русский
    (чернильная железа) , орган большинства головоногих моллюсков, в котором образуется черный пигмент. при опасности моллюск выбрасывает содержимое чернильного мешка, образующее в воде темное облако, которое скрывает его от врага. из высушенного содержимого чернильного моллюска получали сепию.


Симпатолитические средства, русский
    , лекарственные вещества, препятствующие передаче возбуждения с симпатических нервов на эффекторы (напр., на мышцы сосудистой стенки, что вызывает расширение сосудов).


Симпаталгия ,, русский
    "жгучие" боли при поражении симпатической нервной системы.