Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смоленск

Общая лексика
    , город в российской федерации, центр смоленской обл., на р. днепр. железнодорожный узел. 352 тыс. жителей (1993). машиностроение (средства автоматизации, вычислительные машины, электролампы, холодильники и др.), легкая, пищевая промышленность. 7 вузов, 2 театра. музеи: смоленского льна, великой отечественной войны. художественная галерея, музей скульптуры им. с. т. коненкова. исторический и архитектурно-художественный музей-заповедник. церкви петра и павла, иоанна богослова, михаила архангела (все 12 в.). кремль (кон. 16 - нач. 17 вв.). успенский собор (17-18 вв.). известен с 862, с кон. 9 в. в составе древнерусского государства, с 12 в. центр смоленского княжества, в 1404-1514 в составе великого княжества литовского, с 1514 - в русском государстве, с 1611 - в речи посполитой. взят русскими войсками в 1654. по андрусовскому перемирию 1667 возвращен россии. во время отечественной войны 1812 под смоленском соединились армии м. б. барклая-де-толли и п. и. багратиона; произошло смоленское сражение 1812. в ходе смоленского сражения 1941 советские войска сорвали план наступления на москву. смоленску присвоено звание город-герой.




Железнодорожный, русский
    (до 1939 обираловка) , город (с 1952) в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция. 99,3 тыс. жителей (1992). деревообрабатывающий комбинат, хлопкопрядильная фабрика; производство стройматериалов и др.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Исторический, русский

Художественный, русский
  1. Художественный , красивый

  2. , -ая, -ое серпаса


Заповедник, русский
  1. Научно-исследовательское учреждение, на территории которого в отличие от заказника охранный режим установлен на неограниченный срок и более строго ограничена хозяйственная деятельность.

  2. , участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. заповедником называют также научно-исследовательские учреждения, за которыми закреплены указанные территории. в российской федерации (на 1994) ок. 90 заповедников и заповедно-охотничьих хозяйств. в заповеднике запрещается всякая деятельность, нарушающая природные комплексы или угрожающая их сохранности. см. также биосферный заповедник, национальный парк.

  3. Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования

  4. Особо охраняемая природная территория, полностью изъятая из хозяйственного использования, являющаяся природоохранным, научно-исследовательским и эколого-просветительским учреждением, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. зона – наиболее крупное проявление зональности на земной поверхности. определяется климатическими особенностями. зоны суши подразделяются на провинции и подзоны, затем – на округа и районы. большинству зон присущи особые зональные типы экосистем с зональными типами растительности, животного мира и почв, выраженными климаксовыми формациями биоценозов. на территории бывшего ссср находится пять зон: арктическая (почти полное отсутствие сомкнутого растительного покрова), тундровая (формации лишайников, мхов и психромезофильных и психрогигрофильных кустарничков), лесная (мезофильных деревьев), степная (ксерофильных дерновинных злаков), пустынная (ксерофильных полукустарников и полукустарничков). между этими основными зонами имеются переходные полосы (лесотундра, лесостепь, пустынно-степная полоса).


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Смоленская возвышенность, русский
    , западная часть смоленско-московской возвышенности, протягивается от г. орша (в белоруссии) до верховьев рек воря и москва (российская федерация). высота до 320 м. рельеф волнистый, местами холмистый, моренный.


Смолевки, русский
    , род жуков семейства долгоносиков. длина 4-10 мм. в хвойных лесах евразии, сев. африки и сев. америки. многие смолевки повреждают хвойные деревья, вызывая смолотечение. личинки смолевки шишковой развиваются в шишках сосны.