Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смоллетт

Общая лексика
    (smollett) тобайас джордж (1721-71) , английский писатель. в романах "приключения родрика рэндома" (1748) и "приключения перигрина пикля" (1751) выразил критическое отношение к просветительскому оптимизму, заострив внимание на "темных" сторонах человеческой натуры. для художественной манеры характерен гротеск. эпистолярный роман "приключения хамфри клинкера" (1771) близок литературе сентиментализма.


Smollett, английский



Английский, русский

Сентиментализм, русский
  1. Направление в литературе и искусстве, провозгласившее естественные чувства («бедная лиза» м. н. карамзина).

  2. (от франц . sentiment - чувство), течение в европейской и американской литературе и искусстве 2-й пол. 18 - нач. 19 вв. отталкиваясь от просветительского рационализма (см. просвещение), объявил доминантой "человеческой природы" не разум, а чувство, и путь к идеально-нормативной личности искал в высвобождении и совершенствовании "естественных" чувств, отсюда большой демократизм сентиментализма и открытие им богатого духовного мира простолюдина. близок предромантизму. главные представители: с. ричардсон, л. стерн, л. голдсмит, т. смоллетт (поздние произведения), ж. ж. руссо и писатели "бури и натиска" (наиболее радикальное выражение демократических тенденций сентиментализма). вершина сентиментализма в россии - повесть "бедная лиза" н. м. карамзина.


Smollett, английский

Смолл, русский
    (small) албион вудбери (1854-1926) , американский социолог, представитель социального дарвинизма. основатель "американского социологического журнала" (1895), руководитель первого в мире социологического факультета (с 1892) чикагского университета.