Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спонтанная гангрена

Общая лексика
    , см. в ст. эндартериит облитерирующий.




Гангрена, русский
  1. (гр. gangraina разъедающая язва) — вид некроза. омертвевшие ткани становятся серыми, темно-бурыми или черными. г. бывает сухая (g. sicca) и влажная, гнилостная, септическая (g. humida). г. подразделяют на травматические, инфекционные, токсические, термиче

  2. (греч . gangraina), омертвение тканей обычно вследствие травмы или закупорки кровеносного сосуда (напр., тромбом) с последующим присоединением инфекции. различают сухую, влажную (гнилостную) гангрену, газовую гангрену и др.


Гангрена артериосклеротическая, русский

Гангрена влажная, русский

Гангрена вымени, русский
    (лат. uber вымя)— следствие осложнения мастита или инфицирования ран вымени анаэробной микрофлорой.


Гангрена газовая, русский

Гангрена госпитальная, русский

Гангрена диабетическая, русский

Гангрена из-за сахарного диабета, русский

Гангрена ишемическая, русский

Гангрена кожи, русский
    (лат. inte-gumentum покров тела — кожа) — омертвение ограниченных участков эпидермиса или основы кожи в результате тяжелых повреждений тканей, нарушения притока крови или глубокопроникающего воспаления.


Гангрена легких, русский
    (лат. pulmo, pulmonis легкое) — болезнь, проявляющаяся омертвением и гнилостным распадом паренхимы легких. чаще наблюдается у лошадей.


Гангрена легкого, русский

Гангрена молниеносная, русский

Гангрена самопроизвольная, русский

Гангрена старческая, русский

Гангрена трофическая, русский

Гангрена холодная, русский

Гангрена циркуляторная венозная, русский

Гангреналы, казахский
    Гангренозный


Гангренозное воспаление с отёком, русский

Гангренозный, русский

Спонтанное излучение, русский
    , самопроизвольное испускание возбужденным атомом либо др. квантовой системой электромагнитного излучения. в отличие от вынужденного излучения, не зависит от внешних воздействий и определяется только свойствами самой системы.


Спондей, русский
    (греч . spondeios), в метрическом стихосложении стопа из 2 долгих слогов, по общей долготе равная дактилю; в силлабо-тоническом стихосложении - стопа ямба или хорея со сверхсхемным ударением ("швед, русский колет, рубит, режет", а. с. пушкин).