Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Строгание

Общая лексика
  1. , обработка резанием плоских и фасонных поверхностей при относительном возвратно-поступательном перемещении заготовки и инструмента - резца. используется в металло- и деревообработке.

  2. Создание плоской поверхности линейным возвратно-поступательным движением одноточечного режущего инструмента относительно заготовки.


Planing, английский
  1. A boat is said to be planing when it is essentially moving over the top of the water rather than through the water.

  2. A process for smoothing the surface of a material by shaving off small fragments. planing machine 1. a stationary machine for planing wood. 2. a portable machine for planing the surface of a wood floor.




Поверхности, русский

Относительно, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Строгановская летопись, русский
    , сибирская летопись, составленная в 17 в. в одной из вотчин строгановых, подчеркивала их роль в организации похода ермака.


Строгальный станок, русский
    ,1) металлорежущий станок для обработки плоских и фасонных поверхностей. главное движение (возвратно-поступательное) у поперечно-строгальных станков совершает резец вместе с суппортом и ползуном, а у продольно-строгальных - заготовка.2) деревообрабатывающий станок с неподвижными ножами для получения гладких поверхностей, образования фасонного профиля и т. п.