Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сыть

Общая лексика
    (циперус) , род многолетних, реже дву- или однолетних трав семейства осоковых. св. 300 видов (в т. ч. папирус, чуфа), в тропическом, субтропическом и умеренном поясах; в россии несколько видов, преимущественно на юге; некоторые - сорняки в посевах риса и хлопчатника.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Хлопчатник, русский
    , род многолетних трав и кустарников семейства мальвовых. 35 видов, в америке, азии, африке, австралии. одна из основных технических культур. для получения волокна (длина до 43 мм), покрывающего семена, выращивают в однолетней культуре хлопчатник мексиканский (св. 70% мировой продукции хлопка-волокна), хлопчатник индокитайский, хлопчатник перуанский и др. урожайность 25-40 ц с 1 га (хлопок-сырец). из семян получают хлопковое масло (22-29%). родина хлопководства - индия (с 3-го тыс. до н. э.).


Сычевка, русский
    , город (с 1776) в российской федерации, смоленская обл. железнодорожная станция. 9,2 тыс. жителей (1993). электродный завод, льнозавод; пищевые предприятия. краеведческий музей.


Сысола, русский
    , река на севере европейской части российской федерации, левый приток вычегды. 487 км, площадь бассейна 17,2 тыс. км2. средний расход воды в 318 км от устья ок. 33 м3/с. сплавная. судоходна в низовье.