Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тан

Общая лексика
  1. , китайская императорская династия (618-907). основана ли юанем. господство танов было подорвано крестьянской войной 874-901 и борьбой между различными господствующими группировками.

  2. (tan) эми (р . 1952), американская писательница китайского происхождения. романы "клуб радости и удачи" (1989), "жена кухонного бога" (199..1), "сто секретных желаний" (1995).


Tan, английский
  1. Подпал; рыжевато-коричневый, желтовато-коричневый

  2. (total) acid number

  3. Tandem

  4. Total acid number

  5. To preserve sailcloth by soaking it in tannin derived from tree bark. this slows the development of bacteria and mildew.

  6. Ботинок или сапог коричневого цвета

  7. Track access notice: the means of publishing short term additions and alterations to the train plan.




Господство, русский
  1. Господство, владычество, власть, верховенство, главенство, начальство, предводительство, первенство, превосходство, преобладание, гегемония, управление; обладание. , власть, главенство, первенство

  2. Понятие, характеризующее осуществление власти, которое принимает институциональные формы и предполагает расчленение общества на господствующие и подчиненные группы, а также выделение и обособление особого управленческого аппарата.

  3. – распоряжение человеческими действиями; понятие социологии: везде, где гарантируется защита, возникает господство над защищаемыми, напр. господство отца над ребенком (аналогично – господство церкви над совестью государства, над гражданами и т. д.). чтобы иметь возможность защищать, нужна сила. всякое отношение господства является одновременно (хотя и не без исключения) отношением силы. макс вебер говорит: «господство означает возможность заставить лиц, которым приказывают, повиноваться приказу» («wirtschaft und gesellschaft», 1921).


Писательница, русский
    Гижысь- ань


Тан инь, русский
    (1470-1523) , китайский живописец, каллиграф, поэт. пейзажи, композиции в жанрах "люди", "цветы-птицы" отличаются конкретностью, тщательностью манеры ("гунби").


Тампонажный цемент, русский
  1. , разновидность портландцемента; предназначен главным образом для цементирования (тампонирования) нефтяных и газовых скважин. изготовляется совместным тонким помолом клинкера и гипса (иногда со специальными добавками).

  2. Предназначен для цементирования скважин. как правило, используются высококачественные цементы марки 700 и выше.