Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Taut

Общая лексика
  1. Верхние (топовые) ванты

  2. [1] well-stayed (masts and rigging). [2] said of masts that are tall in proportion to spread of yards or size of ship. [3] tightly drawn, having no give or slack (a taut rope). [4] in proper order or condition (a taut ship). also taunt.


Таут, русский
    (taut) бруно (1880-1938) , немецкий архитектор. представитель функционализма, применял в строительстве стекло и бетон, пропагандировал цвет в архитектуре ("стеклянный павильон" на выставке "немецкого веркбунда" в кельне, 1914).


Верхние (топовые) ванты, русский



Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Таутининки, русский
    , политическое течение в литве. сформировалось в нач. 20 в. лидеры: а. сметона, а. вольдемарас. входили в летувос тариба. 17.12.1936 при поддержке офицерства совершили государственный переворот, создали правительство. в 1940 все организации таутининков были распущены.


Таут, русский
    (taut) бруно (1880-1938) , немецкий архитектор. представитель функционализма, применял в строительстве стекло и бетон, пропагандировал цвет в архитектуре ("стеклянный павильон" на выставке "немецкого веркбунда" в кельне, 1914).