Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Телесные повреждения

Общая лексика
    , по российскому праву умышленное или неосторожное причинение вреда здоровью др. человека. предусматривается ответственность за тяжкие, менее тяжкие и легкие телесные повреждения.




Повреждение, русский
    Повреждение , недостаток


Повреждение активной зоны, русский
    Паз


Повреждение багажа, русский

Повреждение градом, русский

Повреждение грузов вследствие отпотевания, русский
    Повреждение грузов в результате отпотевания,явившегося следствием температурных изменений.


Повреждение данных, русский
    Нарушение целостности данных.


Повреждение другими грузам, русский
    Скрытая и явная порча и физические повреждения, причиненные застрахованному грузу другими грузами.


Повреждение зданий и со, русский

Повреждение и разрушение (при аренде), русский

Повреждение легкого, русский

Повреждение на линии, русский

Повреждение при родах, русский

Повреждение провода, русский

Повреждение родинки, русский

Повреждение слуха, русский
  1. Повреждение слуха [медико- юридический термин, предполагающий потерю слуха не менее 25 дб]

  2. «наушники должны звучать хорошо – и очень громко!» само собой, наушники должны звучать хорошо. но многие люди не осознают, что постоянное прослушивание на большой громкости может привести к повреждению слуха. громкость признаком качества не является.


Повреждение электротоком, русский

Повреждение;, русский

Повреждение; неисправность;, русский

Повреждение; разрушение;, русский

Повреждений, русский

Повреждению, русский
    Разрушаться и сохранять эксплуатационную надежность при появлении усталостных трещин.


Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Повреждения, русский
    Нарушения анатомической целостности тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций.


Телесный угол, русский
  1. , часть пространства, ограниченная некоторой конической поверхностью, в частности трехгранный и многогранный углы ограничены соответственно тремя и многими плоскими гранями, сходящимися в вершине телесного угла. единицу измерения телесного угла называют стерадианом.

  2. Участок пространства, ограниченный конусом; измеряется как отношение площади участка, вырезаемой конусом на сфере, к ее радиусу.


Телескопическая антенна, русский
    , приемная или передающая антенна, элементы которой (напр., плечи вибраторов) выполняются в виде раздвижной системы металлических трубок. используются в радиоприемниках, приемопередающих радиостанциях и др. - переносных и устанавливаемых на движущихся объектах (напр., автомобилях).