Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закрыть



    Close, английский
    1. Близкий

    2. Закрывать; замыкать; запирать; сближать (ся) с/м cardan-mounted на карданном подвесе

    3. V закрывать procedure

    4. To approach another vessel or place (pronounced “cloze”).

    5. Закрыть; закрывать

    6. The tooltip for the close button. close (v)

    7. The close is the period at the end of the trading session. sometimes used to refer to closing price. related: opening.

    8. Огороженное место (часто вокруг собора) clo – clu


    Lock, английский

    Zamykac, польский

    Lock, английский

    Zamknac, польский

    Lock, английский

    Замок, русский

    Lock, английский

    Лок, русский
    1. Комбинация, иа которой невозможно проиграть. см. также конфетка, натс. другое название - замок

    2. Ограниченная часть пространства, в котором полностью помещается некоторый объект, чьи внешние границы совпадают с границами л. понятие л. используется в пространственной логике.


    Lock, английский
    1. Short for locker. example your lock is awesome!

    2. Same as "nuts"

    3. Замок; стабилизирующее устройство; фиксатор

    4. A device operated usually, but not always, by a key, having one or more bolts or other members to fasten and secure a door, lid, drawer or other member.

    5. Шлюз

    6. The striking instrument by which fire is produced for the discharge of a gun, containing the cock, the hammer, the pan, &c. it was first introduced in naval ordnance by sir charles douglas, and has now given way to the detonating hammer and friction-tube, as the old match and the salamander did to the lock.

    7. A spelling of loch (which see). also, the general name for any works made to confine or raise the water of a river; a canal inclosed between the sluice-gate above and the flood-gate below.

    8. [1] a section of waterway enclosed by gates at each end, within which ships can be raised or lowered by pumping water in or out. [2] a mechanism used to ignite the charge of a firearm (see flintlock). lock-on: to acquire and track a target with radar, sonar, or the like.


    Zamykać, польский

    Zamknąć, польский

    Арестовать, русский
      Арестовать , заключать


    Schließen, немецкий

    Fermer, французский

    Seal, английский
    1. A device designed to prevent the movement of fluid from one area to another, or to exclude contaminants.

    2. Уплотнение, герметизация; уплотнитель; изолирующий слой

    3. Уплотняющая прокладка; уплотнитель seasonal occurrence, syn. seasonal patterns, seasonality

    4. Уплотняющая прокладка; уплотнитель

    5. A piece of metal or other material used to join together two ends of a fastening in a secure manner. more sophisticated seals, including electronic ones, are being developed

    6. Герметик

    7. [1] a fish-eating amphibious sea mammal with webbed feet and flippers. [2] to hunt such a creature. [3] a member of a seal team.

    8. To secure a borehole or excavation against cave-ins and flowing or escaping gas or liquids by the use of cement or other sealants.

    9. To secure a mine opening against flowing or escaping gas, air, or liquids by injecting grout by coating rock surfaces with gunite, or by erecting rock, concrete, wood, or cloth barriers.


    Shut in (скважину), английский

    Button up, английский
      Отпускание кнопки; освобождение кнопки buyer`s guide руководство покупателя; путеводитель покупателя




    Becsuk vtnit, венгерский

    Befejez vmit, венгерский