Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трахит

Общая лексика
  1. , эффузивная горная порода, состоящая из кристаллов калиевого полевого шпата (в виде вкрапленников и микролитов) и реже вулканического стекла. структура порфировая. плотность 2500 кг/м3; красиво окрашенный трахит - декоративный и поделочный камень.

  2. Эффузивная кайнотипная горная порода того же состава, что и сиенит (в основном ортоклаз и роговая обманка, реже авгит и биотит). цвет трахитов серый, желтоватый. текстура мелкопористая. залегает в виде потоков, покровов, иногда куполов. предел прочности на сжатие 60-70 мпа. применяется как кислотоупорный материал, строительный камень, в качестве стено- вых блоков и щебня для бетона. не трещиноватые и невыветрелые разности относятся к твердым скальным породам. 69


Trachyte, английский
  1. Трахит

  2. Volcanic rock consisting mainly of alkaline feldspar.


Traquita, испанский

Trachyt, немецкий



Кристаллов, русский

Порфировая, русский

Окрашенный, русский

Декоративный, русский
    Декоративный , мнимый


Желтоватый, русский

Строительный, русский

Вкрапленник, русский

Трахома, русский
    , хроническое вирусное заболевание глаз: конъюнктива краснеет, утолщается, образуются сероватые зерна (фолликулы), последовательно распадающиеся и рубцующиеся. при отсутствии лечения ведет к паннусу - воспалению роговицы, ее изъязвлению, завороту век, образованию бельма, слепоте. заражение - при прямом контакте, через полотенца, платки, подушки и т. п.


Трахеомикозы, русский
    , болезни растений, вызываемые паразитическими грибами. наиболее вредоносны вилт хлопчатника, мальсекко цитрусовых.