Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Троян

Общая лексика
    , город в центральной части болгарии, на р. осым. 25 тыс. жителей (1992). машиностроение, фармацевтическая, деревообрабатывающая промышленность. ремесла. бальнеологический курорт. близ трояна - троянский монастырь (16 в.).


Trojan, английский



Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Троянская война, русский
    , согласно "илиаде" и "одиссее", 10-летняя война коалиции ахейских царей во главе с агамемноном - царем микен против трои. завершилась взятием трои ахейцами. раскопки трои показали, что ок. 1260 до н. э. город испытал длительную осаду и был разрушен, таким образом подтвердились сведения греческих преданий.


Троя, русский
    (илион) , древний город на северо-западе м. азии. известная по греческому эпосу, троя была обнаружена в 1870-х гг. при раскопках г. шлиманом холма гиссарлык. систематические раскопки с кон. 19 в. открыли разные слои трои начиная с эпохи ранней бронзы (ок. 3000 до н. э.).