Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Устой и неустой

Общая лексика
    (музыкальное) , общие категории элементов лада (звуков, созвучий). устой как основная категория (олицетворяет покой, опору) подчиняет себе неустой (движение, тяготение, напряжение). в мажоре и миноре устой и неустой выражаются в функциях тональных.




Неустанно, русский
    Неустанно , постоянно


Неустанный, русский
    Неустанный , постоянный


Неустановившееся горное давление, русский
    Горное давление изменяющееся с течением времени


Неустановившееся кз, русский

Неустановившийея, русский

Неустановившийся, русский

Неустановившийся режим, русский

Неустановленная фонема, русский

Неустановленные пункты въезда и выезда, русский

Неустановленный, русский

Неустойка, русский
  1. Денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору при неисполнении или ненадлежащем исполнении договорных обязательств. н. может быть установлена в виде твердой суммы дополнительного платежа, в % к сумме неисполненного обязательства. разновидностями н. являются штраф и пеня. стороны договора поставки вправе повысить размеры н. (договорная н.). в отдельных случаях с виновной стороны могут быть взысканы убытки в полной сумме сверх н. (кумулятивная н.), напр, при поставке продукции производ-ственно-техн. назначения ненадлежащего качества. для взыскания н. установлены сокращенные сроки исковой давности.

  2. Неустойка , неисполнение

  3. Неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в частности в случае просрочки исполнения. н. - один из сп

  4. Определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения (ст. 330 гк рф). статья 12 гк рф рассматривает н. как один из способов защиты гражданских прав, а ст. 394 гк рф - и как меру ответственности гражданской.

  5. Сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае

  6. (штраф , пеня), в гражданском праве - определенная законом (законная неустойка) или договором (договорная неустойка) денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства.


Неустойка за простой, русский

Неустойчивая сварка, русский
    Неустойчивая сварка


Неустойчиво, русский

Неустойчивое повреждение, русский

Неустойчивое равновесие системы, русский
    Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.


Неустойчивости, русский

Неустойчивость, русский

Неустойчивость вязкого магнитогидродинамического течения, русский

Неустойчивость на курсе, русский
    Произвольное отклонение судна от прямолинейного курса.


Неустойчивость откоса уступа, русский

Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Устойчивость движения, русский
    , способность движущейся под действием приложенных сил механической системы почти не отклоняться от этого движения при каких-нибудь незначительных случайных воздействиях (легкие толчки, слабые порывы ветра и т. п.). движение, не обладающее этой способностью, является неустойчивым. условия, при которых имеет место устойчивость движения, называется критерием устойчивости. устойчивостью движения должны обладать автомобиль, самолет, снаряд, ракета и другие используемые в технике движущиеся объекты.


Устность судопроизводства, русский
    , демократический принцип, согласно которому исследование, обсуждение всех вопросов подлежащих рассмотрению судом, оглашение всех постановлений суда по уголовным и гражданским делам производится устно, непосредственно в судебном заседании.