Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фердинанд

Общая лексика
  1. I (ferdinand) (1503-64) , император "священной римской империи" с 1556, австрийский эрцгерцог; первый король в чехии и венгрии из династии габсбургов (с 1526). брат карла v.

  2. I кобургский (1861-1948) , с 1887 князь, в 1908-18 царь болгарии, из немецкого княжеского рода. основатель династии кобургов. усилил германское влияние в болгарии. вовлек болгарию в 1-ю мировую войну. отрекся от престола.

  3. Ii (1578-1637) , император "священной римской империи" с 1619, австрийский эрцгерцог, из династии габсбургов. проводил политику контрреформации. возглавлял габсбургско-католический лагерь в начальные периоды тридцатилетней войны 1618-48.

  4. Ii арагонский (1452-1516) , король арагона с 1479, сицилии (фердинанд ii) с 1468, кастилии (фердинанд v) в 1479-1504 (совместно с изабеллой), неаполитанского королевства (фердинанд iii) с 1504. фактически первый король объединенной испании; добивался превращения ее в абсолютную монархию. ревностно защищал католицизм.

  5. Iii (1608-57) , император "священной римской империи" с 1637, австрийский эрцгерцог, из династии габсбургов. при нем окончилась тридцатилетняя война 1618-48.

  6. Vii (fernando) (1784-1833) , король испании в 1808 и 1814-33, из династии бурбонов. в 1808-14 в плену во франции. вдохновитель клерикализма в испании.


I ferdinand, английский

Iii, английский

Vii fernando, английский



Австрийский, русский

Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Католический, русский

Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Превращения, русский

Католицизм, русский
  1. Всеобщий, вселенский) разновидность христианства, особо распространенная в западной европе в средние века.

  2. Одно из 3-х наиболее распространенных на-правлений в христианстве (народу с православием и протестан-тизмом). окончательно разделение христианской церкви на за-падную (католическую) и восточную (православную) произошло в 1054 г. источник вероучения -

  3. – обнаружившийся в общественном сознании со времени возникновения протестантства особый характер западноевропейской и ближневосточной церкви, который развивался с первых веков нового летосчисления и сохранился до наших дней. в западных странах этот характер четко выразили папы и собор в триденте (1545-1563). понятие католического появляется ок. 150 после р. x. и свидетельствует о том, что, в противоположность др. толкованиям христианства, «повсюду» (греч. katholu) распространяются и должны быть признаны исходящие от апостолов предания. классическая формулировка этой точки зрения называет «католическим» «quod ubique, quod semper, quod ad omnibus creditum est» (лат.: «что признается повсюду, всегда и всеми»). поэтому католицизм стоит близко к естественной религии и consensus omnium. несмотря на это, церковь уже издавна выступала против ереси (отклонение от осн. учений), гетеродоксии (отклонение от отдельных учений) и раскола (разделение церкви). философия католицизма, philosophia perennis, в настоящее время развивается неосхоластикой и неотомизмом. католичес, кий (от греч. katholikos – всеобщий, всеохватывающий) – относящийся к рим.-католич. церкви.

  4. , одно из основных направлений в христианстве. католики составляют большую часть верующих в италии, испании, португалии, франции, бельгии, австрии, в латиноамериканских государствах, среди верующих католики преобладают в польше, венгрии, чехословакии. последователи католицизма имеются в прибалтике (главным образом в литве), в западных областях белоруссии, украины. разделение христианской церкви на католическую и православную произошло в 1054-1204; в 16 в. в ходе реформации от католицизма откололся протестантизм. организация католической церкви отличается строгой централизацией, иерархическим характером; центр - папство, глава - римский папа, резиденция которого - ватикан. источники вероучения - священное писание и священное предание. особенности католицизма (по сравнению, в первую очередь, с православием): добавление к "символу веры" (в догмат троицы) филиокве; наличие догматов о непорочном зачатии девы марии и ее телесном вознесении, о непогрешимости папы; резкое разграничение между клиром и мирянами; целибат. с 60-х гг. в католицизме проводится модернизация догматики, культа, организации и политики. ок. 900 млн. приверженцев (1990).


I ferdinand, английский

Fergusson, английский