Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Флоккулы

Общая лексика
    (лат . flocculi, от floccus - клочок) (факелы хромосферные), волокнистые образования в хромосферном слое центров солнечной активности, имеют большую яркость и плотность, чем окружающие участки хромосферы, ориентированы вдоль силовых линий магнитного поля; являются продолжением факелов фотосферных в хромосфере.




Образования, русский
    Плазмолеммы


Флокс, русский
    , род в основном многолетних трав и полукустарников семейства синюховых. ок. 60 видов, преимущественно в сев. америке и азии; в россии 1 вид - в сибири. используют в декоративном садоводстве.


Флокены, русский
  1. (нем . flocken, букв. - хлопья), дефекты внутреннего строения стали в виде серебристо-белых пятен (в изломе) или волосовин (на протравленных шлифах). встречаются главным образом в катаных или кованых изделиях; обусловлены повышенным содержанием водорода.

  2. Короткие, прерывистые внутренние трещины в черных металлах, образовавшиеся под действием напряжений, вызванных локальными превращениями и выделением водорода во время их охлаждения после горячей обработки. в поверхностях излома флокены проявляются как яркие, серебристые пятна с крупнозернистой текстурой. при глубоком кислотном травлении поперечных темплетов они проявляются как волосные трещины, которые находятся обычно в середине и в центре сечения. их также называют «волосными трещинами» и «трещинами разрыва».