Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Формация

Общая лексика
  1. (от лат . formatio - образование), в ботанике - классификационная единица растительного сообщества, которая объединяет группы ассоциаций с общим видом - эдификатором. напр., формация сосны обыкновенной объединяет все ассоциации, где господствует этот вид сосны.

  2. , в геологии - естественное и закономерное сочетание горных пород, связанных общностью условий образования; возникают на определенных этапах развития основных структурных зон земной коры. среди формаций различают: литологические, петрографические (магматические и метаморфические), вулканогенные, рудные и др.


Formation, английский
  1. The full width of the top of embankments or the bottom of cuttings upon which the track is constructed.

  2. Конфигурация - визуальная модель на ценовом графике, одна из нескольких cтандартизированных описаний;

  3. Образование; построение; строй, боевой порядок (самолетов); бр войсковое соединение

  4. Строй, боевой порядок (ла); строевой (об огнях); групповой; строем (о полете)

  5. The arrangement into positions of players on the field; for example, a 4-3-3 formation places 4 defenders, 3 midfielders and 3 forwards on the field.

  6. The action of forming something  drinking milk helps the formation of bones.

  7. Формирование

  8. N образование; back-~ обратное словообразование primary ~ первичное образование word ~ словообразование: denominative ~ ~ отыменное

  9. The drawing up or arrangement of troops, or small-arm men, in certain orders prescribed as the basis of man[oe]uvres in general. also, the particulars of a ship`s build.

  10. A rock the character and mineral constituents of which are more or less uniform throughout and/or the rocks encountered in a specific area or comprising rocks having a certain geologic or mineralogical relationship to one another.

  11. A large and persistent stratum of a specific kind of rock.

  12. A body of rocks of intermediate rank in the hierarchy of lithostratigraphic units; it is defined and identified by its lithologic composition and stratigraphic position. the formation is the fundamental unit in formal lithostratigraphic classification (see section 5.c.2). g

  13. A term applied stratigraphically to set of strata possessing a common

  14. Material provided between the ballast and the sub-grade to either increase or reduce the stiffness of the sub-grade, or to prevent overstressing.

  15. A bed or deposit composed throughout of substantially the same kind of rock; often a lithologic unit. each formation is given a name, frequently as a result of the study of the formation outcrop at the surface and sometimes based on fossils found in the formation.


Строй, русский
  1. Строй, строение, склад, складка, уклад, конструкция, структура, организация, режим. семейный уклад. государственный строй. ср. ряд. , ряд, устройство , выбыть из строя

  2. , в военном деле - установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. строй бывает одношереножным и двухшереножным, используется также колонна и линия колонн.




Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Ассоциации, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Магматические, русский

Метаморфические, русский

Формация общественно-экономическая, русский
    , согласно марксистской концепции исторического процесса, общество, находящееся на определенной ступени исторического развития, исторически определенного типа общества. в основе каждой общественно-экономической формации лежит определенный способ производства, а производственные отношения образуют ее сущность; вместе с тем она охватывает соответствующую надстройку, тип семьи, быт и др. история общества представляет собой процесс развития сменяющих друг друга в результате социальной революции первобытнообщинной, рабовладельческой, феодальной, капиталистической и коммунистической формаций.


Forman, английский