Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mortar fillet

Глоссарий по архитектуре и конструкциям


    Cement fillet., английский



    Fillet, английский
    1. Зализ

    2. An ornamental moulding. rings on the muzzle and cascabel of guns.

    3. Скругление; сопряжение

    4. A long, narrow strip of wire card clothing with which the doffer and cylinder of the card are spirally wrapped.

    5. Food preparation, separating the meat of the fish from the bones with a knife.

    6. Лента или узкая повязка (на голову); узкая длинная лента из любого материала

    7. Radius imparted to the inside of two meeting surfaces.


    Fillet chisel, английский
      A mason’s chisel used in the fine shaping of stone enrichments and details. fillet gauge, radius gauge a gauge used to determine the radius of curvature of small concave or convex surfaces.


    Fillet curve (gears), английский
      The concave portion of the tooth profile where it joins the bottom of the tooth space at the root circle.


    Fillet gauge., английский

    Fillet gutter, английский
      A narrow gutter on the slope of a roof against a chimney or the like, formed of sheet metal turned over a fillet of wood.


    Fillet joint, английский
      A sealant that serves as a draft bead, often triangular in section, when installed around window panes.


    Fillet radius, английский
      Радиус сопряжения fill-in-blank field пустое поле; заполняемое поле


    Fillet section, английский
      Закругление (при переходе от головок к центральной части образца)


    Fillet steak, английский

    Fillet steak, best end, tenderloin, английский

    Fillet throat (thickness), английский

    Fillet weld, английский
    1. Weld of approximately triangular cross section joining two surfaces approximately at a right angle to each other.

    2. Weld that joins the edges of workpieces at right angles.


    Fillet weld concavity, английский

    Fillet weld cross section, английский

    Fillet weld gauge, английский

    Fillet welds, английский

    Fillets, английский
      1. are flat, square moldings that separate other moldings.


    Mortar, английский
    1. Coulis;mortier

    2. A mixture of cement (or lime) with sand and water used in masonry work.

    3. A short piece of ordnance used for throwing shells, so that they may fall nearly vertical; they thus acquire force for breaking through roofs, decks, &c. it is fired at a fixed angle of elevation, generally at 45°, the charge of powder varying according to the range required.

    4. A short, large-bore cannon, designed to lob projectiles at high angles so that they drop almost vertically to break through decks, roofs, etc. in the age of sail, mortars were the only naval ordnance to fire explosive shells rather than solid shot. it was considered dangerous to have large stocks of shells on board and, moreover, below-deck reinforcing supports for mortar platforms occupied most potential magazine space, so bomb vessels were usually accompanied by an ammunition tender. moses’ law: a punishment under pirate law, sentencing the miscreant to thirty-nine lashes on the bare back. presumably the reference was to the 40 days moses spent fasting in the wilderness before receiving the ten commandments, but why the last stroke was withheld is unclear.

    5. Строительный раствор; строительная растворная смесь


    Mortar, английский

    Mortar aggregate, английский
      An aggregate consisting of natural or manufactured sand. mortar bed 1.a mortar box. 2. a thick layer of mortar used to seat a structural member. mortar bed 643 monterey style low-pitched gable roof or hipped roof with its ridge parallel to the facade, usually covered with hand-split wood shingles, but sometimes with tiles; occasionally a decorative chimney cap or chimney hood; double-hung wood-frame windows with mullions; often, window shutters; occasionally, full-length windows opening onto the balcony; a relatively simple paneled entry door. doors in 20th-century houses in this style


    Mortar bed, английский

    Cement fillet., английский

    Cement content. cement fillet, weather fillet mortar which provides a weathertight seal in a corner between roofing slates and a wall; used in place of flashing., английский