Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Containment grouting

Глоссарий по архитектуре и конструкциям


    Perimeter grouting., английский



    Containment, английский
    1. Specific us cold war foreign policy aimed at limiting the spread of communism

    2. The blocking by one nation of another nation’s attempts to spread influence—especially the efforts of the united states to block the spread of soviet communism during the late 1940s and early 1950s.

    3. 1. action taken to restrict the spread of something undesirable or dangerous such as a disease  government policy of containment of the sars virus 2. the eradication of a global disease such as smallpox by removing it region by region

    4. Сдерживание; контаинмент

    5. Меры предосторожности в опытах по генной инженерии


    Containment boom, английский
      Плавучее ограждение нефтяного пятна в море


    Containment booms, английский

    Containment booms -, английский
      21 - ограничивающие боны (плавучие заграждения, ограничивающие разлившуюся нефть)


    Containment building, английский
      Оболочка реактора (атомной электростанции или котельной) см. также containment shell


    Containment error, английский
      Ошибка содержания


    Containment pond, английский
      Пруд-накопитель (пруд для отведения концентрированных сточных вод)


    Containment rack, английский
      Роликовая проводка мнлз


    Containment relationship, английский
      In a model, the inclusion of one object in a set of objects that all have something in common, to indicate some type of administrative grouping.


    Containment roll, английский
      Ролик роликовой проводки мнлз


    Containment rules, английский
      Правила включения


    Containment zone, английский
      Зона роликовой проводки машины непрерывного литья


    Grout, английский
    1. A wet mixture of cement, sand and water that flows into masonry or ceramic crevices to seal the cracks between the different pieces. mortar made of such consistency (by adding water) that it will flow into the joints and cavities of the masonry work and f

    2. A pumpable slurry of neat cement or a mixture of neat cement and fine sand, commonly forced into a borehole to seal crevices in a rock to prevent ground water from seeping or flowing into an excavation, to seal crevices in a dam foundation, or to consolidate and cement together rock fragments in a brecciated or fragmented formation. also called cement grout.

    3. The act or process of injecting a grout into a rock formation through a borehole.

    4. A fluid used for injection (grouting) of rock masses or soils with


    Grout core, английский
      Core obtained by drilling into and through formations into which grout has been injected and allowed to set.


    Grout curtain, английский
      An area into which grout has been injected to form a barrier around an excavation or under a dam through which ground water cannot seep or flow.


    Grout hole, английский
      A borehole drilled for the express purpose of using it as a means by which grout may be injected into the rock surrounding the borehole. compare consolidation hole.


    Grout injection, английский
      An act or process of forcing grout into crevices in rock formations, usually through a borehole, by pressure pumps.


    Grout injector, английский
    1. A synonym for cement injector.

    2. A machine that mixes the dry ingredients for a grout with water and injects it, under pressure, into a grout hole. compare grout machine.


    Grout machine, английский
      Grouting machine. a mechanism by which grout may be pressure-injected into a grout hole. the machine is essentially a closable cylindrical container large enough to hold the neat cement slurry made with one bag of cement. the slurry is placed inside the container and compressed air or steam allowed to enter the top of the container forcing the slurry out of the bottom of the container through a quick-opening plug valve into the grout pipe and grout hole. the process is intermittent, requiring the refilling of the container after each batch of slurry has been ejected. compare grout injector 2.


    Grout off, английский
      To seal off flow of water by grout injections.


    Perimeter grouting., английский

    Perimeter bracing., английский