Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plastic deformation

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. Working of material beyond its elastic limit to produce a permanent change in dimensions.

  2. Permanent distortion due to an applied stress above a material’s elastic limit. compare elastic deformation.


Plastic flow., английский

Пластическая деформация, русский
    Постоянное (неупругое) искажение материалов под воздействием приложенных давлений, которые деформируют материал выше его elastic limit — предела упругости.


Деформация пластическая, русский
  1. Остаточная деформация без нарушения сплошности материала

  2. Деформация, сохраняющаяся после прекращения действия вызвавших ее внешних сил [15].




Deformatio, английский

Deformatio, onis, f, латинский

Deformation, немецкий

Deformation, английский
  1. Any change of form, shape, or dimensions produced in a body by a stress or force, without a breach of the continuity of its parts. deformed bar, deformed reinforcing bar a steel reinforcing bar which is manufactured deferrization 302 with surface deformations to provide a locking anchorage with surrounding concrete.

  2. The process of becoming deformed, or the state of being deformed  the later stages of the disease are marked by bone deformation.

  3. Деформация

  4. Деформация о ~ caused by

  5. A change in the shape of a specimen, e.g., an increase in length produced as the result of the application of a tensile load or force. deformation may be immediate or delayed, and the latter may be recoverable or nonrecoverable.

  6. Alteration of shape and/or volume.

  7. Change of shape under load.

  8. Изменение формы под нагрузкой.

  9. Change of shape under load. see also creep and elastic deformation.

  10. Change of shape under load.1 see also creep and elastic deformation.

  11. Change in dimensions, due to stress or strain. deformation may be completely reversible (elastic deformation) or permanent (plastic deformation). see also creep.


Deformation, французский

Deformation active, французский

Deformation bands, английский
    Полосы деформации (образуются в отдельных зернах при холодной обработке, которые отличаются по ориентации от матрицы)


Deformation de gonflement, французский

Deformation de retrait, французский

Deformation de volume, французский

Deformation due a la compression, французский

Deformation elastique, французский

Deformation et renoyage d`un assemblage de crayons combustiblespendant un accident de refroidissement computer code, английский

Deformation filling, английский

Deformation helicoidale, французский

Deformation irreversible [residuelle], французский

Deformation limit, английский

Deformation limite admissible, французский

Deformation load, английский

Deformation maximum admissible, французский

Deformation modulus (at a load …), английский

Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Distortion, английский
  1. A drying defect caused by the differential shrinkage along the three axes of a piece of wood. distortion may take the form of cup, bow, twist, spring or diamonding.

  2. Искажение, дисторсия

  3. The deviation of the received signal waveform from that of the original transmitted waveform.

  4. Nonproportional representation of an original.

  5. Искажение (формы); коробление

  6. Нарушение достоверности информации, см. bias; error, deviation, misreporting запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes al consumers; reserves for manufacturing purposes 61,. distributed stocks (of raw materials) — производственные запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes.

  7. An undesired change in wave form of a signal in the course of its passage through a transmission system.

  8. An off-axis lens aberration that changes the geometric shape of the image due to a variation of focal length as a function of field angle.

  9. Any changing of line, form, or even light by photographic materials, such as lenses, films, or filters. though most designers do all they can to eliminate distortion from lenses, most photographers take the "if you can`t beat `em, join `em" approach and exploit it wherever they find it; they use distortion as part of their visual expression.

  10. An aberration which occurs as light rays move from the center of the lens toward the periphery. as rays approach the edge, the lens’s increasing magnification causes a distorting of the image.

  11. The act of twisting part of the body out of its usual shape

  12. Искажение

  13. N псхл. искажение

  14. Расхождение; несовпадение; искажение; искривление

  15. An intentional desired, or unintentional unwanted, change in the audio waveform, causing a raspy or edgy sound quality.

  16. Changing incoming information in some way.


Textured paint, английский

Plastic flow., английский