Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hick joint

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The simplest joint in masonry; made by holding the edge of the trowel flat against the brick and cutting in any direction, so that the mortar in the joints is made smooth with the wall surface. because this cutting action produces a small hairline crack, the joint is not always watertight.


Rough-cut joint., английский



Hickey, английский
  1. Марашка, пятнышко краски на оттиске (полиграфический брак)

  2. The term is used to describe an undesirable mark in printing, made by dirt on the press or in the ink.

  3. Spots or imperfections in printed items due to particles of ink or board fibre becoming “trapped” onto the printing plate or blanket. sometimes these “self remove” or have to be physicaly removed by the printer.

  4. Марашка; пятно краски на оттиске (полиграфический брак)

  5. Ручной трубогиб


Hickey., английский

Hickma, английский
    A plastic tube which is put into the large vein above the heart so that drugs can be given and blood samples can be taken easily


Hickoru, английский

Hickory, английский
  1. Algonquian pawcohiccora

  2. A tough, hard, strong wood of north america; has high shock resistance and high bending strength. hid abbr. for “high-intensity discharge.”


Hickory-shirt, английский
    Рубашка из грубой хлопчатобумажной ткани в узкую синюю полоску или клетку


Hicks, английский

Hicks` hydrometer, английский

Joint, английский
  1. A prepared connection for joining pieces of wood or veneer.

  2. The location between the touching surfaces of two members or components joined and held together by nails, glue, cement, mortar, or other means.

  3. The mechanical connection (usually threaded) between the butt and shaft ends of a two-piece cue

  4. Соединение; стык; объединенный, совместный

  5. Стык; шов; соединение, связь; шарнир; узел; разъем; совместный, объединенный

  6. Articulación, coyuntura, junta, juntura, unión

  7. Articulación, junta, juntura

  8. The junction of two pieces of wood or veneer.

  9. A method of joining carpentry work by screws which are hidden.

  10. A structure at a point where two or more bones join, especially one which allows movement of the bones  the elbow is a joint in the arm.  arthritis is accompanied by stiffness in the joints.  charcot’s 209 juxtaposition joint (note: for other terms referring to joints, see words beginning with arthr-, arthro-.)

  11. Соединение, муфта;

  12. The place where any two pieces of timber or plank are united. it is also used to express the lines which are laid down in the mould-loft for shaping the timbers.

  13. A standard length of drill rod, casing, or pipe equipped with threaded ends by which two or more pieces may be coupled together; also, two or more standard lengths of drill rods or pipe coupled together and handled as a single piece in round trips.

  14. A fracture or parting that cuts through and abruptly interrupts the physical continuity of a rock mass. not to be confused with bedding or cleavage.

  15. Geological definition: a discontinuity of natural origin along

  16. Joint operational incidents training

  17. Flexible sealing and jointing arrangement between two pipes.

  18. (1) location where two items meet and come together (for example, where a casting mold cope and cheek, cope and drag, or cheek and drag come together). (2) part of weld where two welded parts meet.

  19. A single section of drill pipe, casing or tubing that’s usually about 30 feet long.


Joint, английский

Joint, французский

Joint (of cable), английский
    Смычка якорной цепи


Joint (pattern) lay - out, английский

Joint (rail), английский
    The location where two rails or trackwork components are connected.


Joint -, английский
    Скол кромок (бетонных плит, панелей) в швах span 1. пролёт (1. расстояние 2. отсек здания) 2. пролётное строение (моста) 3. расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана 4. диапазон, амплитуда, размах; интервал 5. перекрывать пролёт 6. натягивать (проволоку)


Joint - hinge [hinged] support, английский

Joint a charniere, французский

Joint a recouvrement, французский

Joint a resistance equivalente, французский

Joint account, английский
  1. An agreement between two or more firms to share risk and financing responsibility in purchasing or underwriting securities, or an account owned jointly by two or more persons at a bank or brokerage house.

  2. Общий счет


Watertight, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. Fitted, sealed, or constructed so as to be impervious to penetration by water.

  3. A borehole in which the conditions are such that no loss of the circulated drill fluid occurs.

  4. A connection, container, or rock strata so tight as to be impermeable to water. 536427 o—60——7


Rough-cut joint., английский

Rough plate glass., английский