Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acrylic carpet

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A carpet having a combination of acrylic and modacrylic fibers; known for its stain-resistant qualities, high durability, and wool-like appearance.




Acrylic, английский
  1. Polymethyl methacrylate

  2. Акрил


Acrylic end panel, английский
    The end panel of a surface commercial unit that is covered with a colored acrylic finish. in contrast, developer units have metal end panels.


Acrylic fiber, английский
  1. A synthetic fiber manufactured by polymerizing acrylonitrile.

  2. A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units [-ch2-ch(cn)-] (ftc definition). acrylic fibers are produced by two basic methods of spinning (extrusion), dry and wet. in the dry spinning method, material to be spun is dissolved is a solvent. after extrusion through the spinneret, the solvent is evaporated, producing continuous filaments which later may be cut into staple, if desired. in wet spinning, the spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments, which are drawn, dried, and processed.


Acrylic paint, английский
    A type of latex paint made from acrylic resins; also called acrylic latex paint. acrylic resin, acrylate resin one of a group of thermoplastic resins made from esters of acrylic acid; exceptionally tough, stable, resistant to chemicals, and transparent; used as a binder, in sheet form, as an air-curing adhesive, and as the main ingredient in some caulks and sealants. acrylonitrile-butadiene-styrene (abs) a plastic used for piping in drainage systems, storm sewers, and underground electrical conduit. acs abbr. for “american ceramic society.” act. on drawings, abbreviation for “actual.” act curtain, act drop, front curtain, house


Acrylic resin, английский
    A polymer of acrylonitrile, used in the production of manufactured fibers, as a fabric finish and as a size.


Acrylic resin cement, английский

Acrylic side panel, английский
    The side panel of a surface commercial unit that is covered with a colored acrylic finish. in contrast, developer units have metal side panels. acs (pn)


Carpet, английский
  1. The general designation for the textiles used as floor coverings.

  2. A heavy, durable floor covering, usually of woven, knitted, or needle-tufted fabric; commonly installed with tacks or staples, or by adhesives.

  3. [1] some sources claim that the phrase “on the carpet”—meaning to be severely reprimanded by someone in authority—originated because only the master’s cabin was carpeted. however, a nautical origin is suspect since the phrase could refer to almost any manager’s office. [2] “carpet bombing” refers to a tactical air assault on a strategic area using a great number of unguided gravity bombs.


Carpet, английский

Carpet, испанский

Carpet ., английский

Carpet a road, английский

Carpet backing, английский
  1. Fabrics or yarns forming the back of the carpet as opposed to the carpet pile or face. in tufted carpets, there are two backings: a primary backing into which the pile yarn is inserted. secondary backing is a fabric that is laminated to the back of the carpet for reinforcement and dimensional stability.

  2. The material on the underside of carpet; usually made of cotton, carpet rayon, kraft cord, or jute; may have a coating of latex. counterweight arbor. 3. a movable frame on which some other movable part or object is supported.

  3. A primary backing through which the carpet tufts are inserted is always required for tufted carpets. the backing is usually made of woven jute or nonwoven manufactured fiber fabrics. a secondary backing, again made of jute or manufactured fibers, is normally added at the latex backcoating stage. carpet backings are an important end use for nonwoven fabrics.


Carpet bedding, английский
    Beds in which small annual plants with ornamental foliage or flowers, and perhaps gravel-filled sections as well, are arranged in patterns to be seen from above.


Carpet clown, английский
    A line of clown, of whom prototype was the line of auguste. this name is connected with specific performance of these acts they took place in breaks between the acts while the ring cover was being laid or replaced.


Carpet coat; carpet, английский

Carpet construction, английский
    Descriptive of the method by which a carpet is made, and how the pile fibers are fixed to the carpet backing; the construction is often classified as woven, tufted, or knitted.


Carpet cushion, английский
    A variety of materials placed under carpet to provide softness and longer wear when it is walked on. in some cases, the carpet cushion is attached to the carpet when it is manufactured. terms also used: lining, padding, or underlay.


Carpet density, английский
    The number of rows of pile tufts per inch, lengthwise.


Carpet face weight, английский
    The weight of carpet pile;


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Durability, английский
  1. 1. the natural resistance of timber to biodeterioration due to fungi, insects and mechanical break down caused by weathering, checking and splitting.

  2. A general term for permanence or resistance to deterioration

  3. Долговечность

  4. Надежность; долговечность; живучесть; жизнестойкость; устойчивость к внешним факторам

  5. A diamond’s ability to resist wear, based on its toughness, stability, and hardness.

  6. Долговечность, стойкость ~ of building materials долговечность строительных материалов

  7. The ability of a transaction to persist, even during system failure.

  8. A relative term for the resistance of a material to loss of physical properties or appearance as a result of wear or dynamic operation.

  9. The resistance of a rock against slaking or disintegration when


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Contract carpet, английский
    A carpet, often heavy-duty, that is purchased in bulk for non-domestic use.


Cogged joint, английский
    A carpentry joint formed by two crossed structural timbers, each of which is notched at the place where they cross. coefficient of subgrade reaction 226