Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spotlight

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A floodlight equipped with a lens and one or more reflectors to provide a narrow beam to illuminate a specifically defined area.

  2. A category of products given special prominence in the store via editorial programming.

  3. A home page pane with links to online services, program-specific features, help topics, or other information.

  4. A screen in the store that highlights new and updated games, apps, and music.

  5. The filter that shows videos or channels that are curated by the office 365 video administrator or channel administrator and highlighted in the portal or channel home so that all users can see them.


Кинопрожектор, русский

Прожектор, русский
    (англ . projector, от лат. projectus - брошенный вперед), осветительный прибор, концентрирующий свет в ограниченном пространственном угле с помощью оптической системы (зеркал или линз). различают прожекторы дальнего действия (используются в военном деле), заливающего света (для освещения зданий, театральных сцен) и сигнальные (для передачи информации).


Фара-прожектор, русский



Floodlight, английский
    Прожекторное освещение; заливающий свет; прожектор заливающего света


Reflectors, английский
    Желтые отражатели света автомобильных фар, впаянные в асфальт вдоль разделительной полосы на ряде дорог сша


Illuminate, английский
  1. To direct radar at a target for weapons guidance purposes (cf. paint).

  2. Cast light on (something).

  3. Cast light on (something). compare illuminance.


Prominence, французский
    A strand of relatively cool gas in the solar corona which appears bright when seen at the edge of the sun against the blackness of space.


Programming, английский
  1. Программирование

  2. Constructing a program; usually in a high level language. the art of instructing computers how to store, retrieve, and process data automatically.

  3. Планирование


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Highlights, английский
  1. A light spot, area, or streak on a painted surface.

  2. The bright areas of a subject or scene, often the result of gentle reflections of lights. strong reflections are called "kicks" or "hot spots." the size and intensity of highlights are determined in part by the hard or soft nature of the light and the subject texture. tip: diffusion enlarges and softens highlights. see: fall-off (light on a surface).

  3. The brightest parts of a scene that yield texture or image information. with slide film, it`s best to bias expose for the highlights, as overexposure of bright areas will yield a burnt-out look. a spectral highlight is pure light and will print as "paper" white.

  4. The ui label in messenger for the aspect of the social view that displays prioritized recent social activity of friends.


Administrator, английский
  1. Руководитель работ (в секретариате оон имеется несколько подразделений, возглавляемых руководителями работ, которые разрабатывают проекты оказания технической помощи странам-членам оон. а затем руководят работой по их осуществлению; документы оон)

  2. A person who manages accounts and determines safety settings.

  3. A windows live account that manages a subscription.

  4. An employee of hosted customers who can access the administration center to administer their organization’s ehs service.

  5. An option on a user account setup dialog that creates an administrator account.

  6. Highest level of user role. administrators can change instance/application settings and manage users.

  7. On windows-based computers, a user account that is a member of the computer’s local administrators group or a member of a group that is a member of the local administrators group, such as the domain admins group in a windows domain. this is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. by default, this account has the highest level of administrative access to the local computer.

  8. The person in charge of managing a computer. the administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files.

  9. The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. an administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems.

  10. Арбитражный управляющий


Highlighted, английский
    Подсвеченный (фрагмент)


Tile arch, английский
    A floor arch, 2 made of terra cotta.


Floating wood floor, английский
    A floating floor consisting of wood flooring floating on a resilient layer of material which completely separates it from the building structure.