Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nogging piece

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A horizontal timber fitted between the quarters of brick nogging and nailed to them in order to strengthen the brickwork.




Noggin, английский
    A small cup or spirit-measure, holding about 1/4 of a pint.


Nogging, английский
  1. A short horizontal timber strut fixed between studs or joists in framed construction to provide lateral stiffening and intermediate fixing points for cladding or lining

  2. The infilling, such as between the logs in a log cabin or between the framing members of a timber-framed house; used to increase the rigidity of the framing system, provide increased thermal insulation, and improve fire resistance.

  3. The act of securing the shores by tree-nails. also, warming beer at the galley-fire.


Piece, английский
  1. Used instead of place to mean exactly the same thing. example there were lots of people up in that piece.

  2. Часть

  3. Rate — сдельная плата; поштучная оплата; сдельщина

  4. A thin wedge-shaped strip of wood placed under the slates or tiles of a roof to tilt the bottom course; used where needed to shed water more effectively. also

  5. A standard full length of fabric, generally 50 to 60 yards; also called a bolt. piece-dyed: fabric that has been dyed in piece form after weaving, as opposed to dyeing in yarn form or stock dyeing.

  6. A standard length of a fabric, such as 40, 60, 80, or 100 yards.

  7. Apply mainly to convertible securities. increment of bonds that trade in portions of $1000 minimum. not all bonds can be traded in "pieces," and the increments can vary.


Piece, английский

Piece, английский

Piece, французский

Piece (sequence) time, английский

Piece code, английский
    A code that indicates how many units of piecework an employee produces.


Piece dyeing, английский
  1. The dyeing of fabric after it has been woven, in contrast to dyeing the yarn prior to weaving. pieced timber 1. a timber made from two or more pieces of wood fitted together. 2. a damaged timber repaired with a fitted piece of wood.

  2. Dyeing

  3. The dyeing of fabrics “in the piece,” i.e., in fabric form after weaving or knitting as opposed to dyeing in the form of yarn or stock.


Piece d`ecartement, французский

Piece linear function, английский
    Кусочно-линейная функция


Piece mark, английский
    A mark placed on an individual piece of an assembly, designating its location in the assembly as indicated in shop drawings.


Piece of cheese, английский

Piece of eight, английский
    The early name for the coin of the value of 8 reals, the well-known spanish dollar.


Piece of information, английский
    Порция информации


Piece of shoulder, thick shoulder, английский

Piece of silver; продать за тридцать ~ to sell for thirty pieces of silver, английский

Piece of work, английский

Piece rate, английский
  1. Payment for labor where income is related to output (22).

  2. Отдельные расценки

  3. Payment determined by the amount produced

  4. Payment determined by the amount produced a wage system in which the employee is paid for each unit of production at a fixed rate


Piece rate basis, английский
    По отдельным расценкам


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Strengthen, английский

Raising plate, английский
    A horizontal timber resting on a wall, or upon vertical timbers of a frame, and supporting the heels of rafters or other framework; also called a wall plate.


Platform header, английский
    A horizontal structural member which supports a stair platform construction but carries no stringers.